全民英檢秘笈 2005/12/12

全民英檢秘笈

英文系郭岱宗副教授

一、英文:

A:What a (1)寒流!

B:Let’s have a (2)火鍋!

A:Sure!I’ll buy some (3)冬粉 and (4)菠菜, you can buy (5)其他的.

B:Do you (6)比較喜歡 (7)韓式的 or (8)日式的?

A:What’s the difference?

B:The Korean style has a (9)味道較香濃, and the Japanese style (10)被喜 愛 by (11)想減肥的人.

A:(12)我兩個都喜歡. By the way , (13)我們要不要 prepare some (14) 沾醬?

B:Sure!I’ll make some sauce with (15)大蒜, (16)芝麻, (17)沙茶醬 and (18)蛋黃.

A:Yolk is (19)高膽固醇, let’s use (20)蛋白 (21)來代替蛋黃 !

二、答案:

(1)cold spell (2)chafer(或chafing dish)

(3)bean noodles(冬粉一定用複數)

(4)spinach (5)the rest (6)prefer (7)the

Korean style (8)the Japanese style

(9)stronger taste (10)is favored

(11)people on diet (12)I like them both.

(13)shall we (14)sauce for dipping

(15)garlic (16)sesame seeds (17)Sha-Cha

(18)yolks (19)high-cholesterol

(20)egg whites (21)instead

三、中文:

A:寒流來了!

B:我們吃火鍋吧!

A:好啊!我來買冬粉和菠菜,剩下的你

來買!

B:你喜歡韓式的還是日式的?

A:有何不同?

B:韓式的味道較濃,日式的則適合減肥的

人吃。

A:我都喜歡。對了,要不要準備一些沾

醬?

B:當然要!我來做大蒜、芝麻、沙茶、蛋

黃調味醬,

A:蛋黃的膽固醇太高了,我們還是用蛋

白好了!

NO.628 | 更新時間: 2018/07/17 | 點閱: 925 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器