全民英檢秘笈 2006/04/24

全民英檢秘笈

郭岱宗(英文系副教授)

Can’t Keep the Cake and Eat It, Too!

魚與熊掌難以兼得(二)

一、 題目

A:So your (1)優先考量 are salary,

(2)福利 and vacations!

B:Exactly! What are yours?

A:I (3)選擇 a (4)令人愉快的 (5)工

作環境 : a great (6)關係 with

my boss and (7)同事.

B:I want my work (8)有意外收穫的

, too!

A:What do you mean?

B:(9)紅利, (10)升遷 and (11)認識女

孩子!

A:(12)你還真的是魚與熊掌全要了!

B:You know my boss sometimes

(13)從我背後偷看我在做什麼!

A:(14)嗯 ... , I think you should

(15)保持愉快的心情 because

you’ve chosen your priorities!

二、答案

(1)priorities (2)perks (3)go for

(4)pleasant (5)work environ (6)rapport

(7)colleagues (8)serendipitous

(9)Bonuses (10)career-advancement

opportunities (或promotions)

(11)romances (12)You do want to

keep the cake and eat it, too!

(13)looks over my shoulder to

monitor my activity (14)Well

(15)stay happy

三、 解析

1.以下三個形容詞用法如下

happy:心裏快樂

cheerful:看起來很快樂

pleasant:使別人快樂的

2.「同事」常用以下二字:

colleague 或 co-worker

3.look over one’s shoulder 從背後偷窺

4.「選擇」的文法如下

(1)choose, chose ,chosen(動詞三態)

(2)choice (n.)

四、 中文

A:所以你的主要考量是薪水、福利、假

期!

B:沒錯!你呢?

A:我比較重視工作的環境,希望和老闆

、同事相處融洽!

B:我還希望能從工作中得到意外收穫!

A:什麼意外收穫?

B:額外的收入、升遷、還有認識女生!

A:你還真是全要了呢!

B:你知道我的老闆有時候會從我的背後

監視我嗎?

A:嗯… …,既然你滿足於其他的優先

考量,就高高興興地做下去吧!

NO.641 | 更新時間: 2018/07/23 | 點閱: 835 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2020/9/22 上午 10:33:09
  • 線上人數:22