書香聊天室 2011/12/26

輕鬆學英文 English is easy! 郭岱宗(英文系副教授)

一、請分析以下句子的英文結構

1.天上的雲和池塘裡的鴨子在賽跑。

2.我每天夢想巧克力和冰淇淋。

3.許多人喜歡吃生魚片,就是沒煮過的魚。

4.玉山的高度是3952公尺。

5.沒有信、望、愛,人生就像一場木偶劇。

6.如今他走了,我的人生將會不同。

二、答案

1. 主詞:雲、鴨動詞:賽跑

The clouds in the sky and the ducks in the (第一主詞-名詞片語) (第二主詞-名詞片語)

pond are racing.

(動詞)

2. 主詞:我動詞:夢想

受詞:巧克力、冰淇淋

I dream of chocolate ice cream every day.

3. 主要子句:許多人喜歡吃生魚片

主詞:許多人動詞:喜歡吃

受詞:生魚片

從屬子句:也就是沒煮過的魚

Many people like to eat sashimi,

which is uncooked fish.

4. 主詞:高度動詞:是

主詞補語:3951公尺

The height of Jade Mountain

is 3952 meters.

5. 主詞:人生動詞:是

主詞補語:一場木偶劇

介係詞片語:沒有信、望、愛

Wighout faith、hope and love , life

would be like a puppet show.

(這裡的would,指「假設語氣」)

6. 第一子句:我的人生將會不同

主詞:我的人生動詞:將會

主詞補語:不同連接詞:now that

第二子句:如今他走了

副詞:如今 主詞:他 動詞:是

主詞補語:走了

Now that he is gone , my life will be different .

(非假設語氣:所以仍用心,不可以為would)

(這是倒裝句,原句是:My life will be different now that he is gone.)

NO.846 | 更新時間: 2011/12/26 | 點閱: 956 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器