英文系郭岱宗副教授

Ⅰ、英文

A：What’s the difference between

love and (1)激情? I’m (2)困惑.

B：Love is the (3)成熟的 (4)接受

of (5)缺點、缺憾. Near or far,

you know he is yours and you

can plan your future with (6)信心

and comfort.

A：I don’t feel (7)全然的 happy

about our (8)戀情 because he

shows (9)不尊重 for me and

my (10)家人.

B：Does he (11)強迫 you for sex?

For anything?

A：Sometimes. He (12)發牢騷 if I

(13)拒絕.

B：You know some? Run for your

life!

Ⅱ、答案

(1)infatuation 迷戀 (2)baffled困惑、無

奈 (3)mature成熟 (4)acceptance接受

(5)imperfection缺點 (6)confidence信心

(7)genuinely真正的 (8)relationship關係

(9)disrespect不尊重 (10)family

members家人 (11)pressure壓力 (12)

grumbles發牢騷(13)refuse拒絕

Ⅲ、中文

A：愛和迷戀有什麼不同嗎？我很困惑。

B：愛一個人，就會接受他的缺點，那才

是成熟的愛。而且不管他在何處，你

都很有安全感，而且你可以充滿信心

怡然自得地計劃你們的未來。

A：其實我和他在一起並不真正快樂，因

為他對我和我的家人並不太尊重。

B：他會勉強你發生性行為或是勉強你做

任何事嗎？

A：有時候會，如果我不答應，他就會不

高興。

B：告訴你一件事好不好？快逃命吧！