瀛苑副刊 2006/09/18

全民英檢秘笈
?郭岱宗(英文系副教授)

一、題目

A:Time (1)飛逝! I’m a (2)大二學生 now.

(3)你現在幾年級?

B:I’m a (4)大一學生, I come from

(5)中部. (6)你是哪裡人?

A:I come from (7)南部. Are you excited

about coming to university?

B:I’m (8)其實 very nervous.

A:What are you nervous about?

B:I don’t know how I should (9)度過

the four years.

A:I (10)完全能體會 how you feel.

According to my teacher, there are

(11)若干 things we should do.

B:What things?

A:First, (12)身體要健康.

B:Right. So I need (13)健康的作息 and

(14)充分的營養.

A:Second, to become (15)有知識的.

B:So I must study. (16)第三呢?

A:To (17)追求 (18)真正的喜樂 (19)而非

(20)短暫的 (21)歡樂.

B:How can I feel (22)真正的喜樂?

A:(23)常面帶微笑, (24)會分享, work hard,

(25)凡事有規劃 and (26)遠離惡習!

B:(27)懂了! What about (28)談戀愛?

A:(29)不急. (30)時間到了,自然就來了!

二、答案

(1)flies (2)sophomore (3)What grade are you in

(4)freshman (5)central Taiwan (6)Where do

you come from (7)southern Taiwan

(8)actually (9)spend (10)fully understand

(11)certain (12)to maintain a good health

(13)a healthful schedule (14)a good diet

(15)knowledgeable (16)And Number Three

(17)pursue (18)joyfulness (19)instead of

(20)transient (21)pleasure (22)joyful (23)Smile

(24)share (25)plan (26)stay away from bad

habits (27)Got it (28)romances (29)There ‘s

no hurry (30)When it’s time, it’s time.

三、中文

A:時光飛逝!我現在大二了!你幾年級?

B:我大一。我是中部人,你呢?

A:我是南部人。你唸大學會不會很興奮?

B:其實我很緊張。

A:為什麼?

B:我不知道該如何過這四年大學生活。

A:我可以體會你的心情。我的老師告訴我們

,大學生要做到若干事情。

B:什麼事情?

A:首先,身體要健康。

B:對,所以我要能健康地作息,而且飲食要

有營養。

A:第二,要學習做一個有知識的人。

B:所以我要用功讀書。第三呢?

A:追求真正的喜樂,而非短暫的歡愉。

B:這要怎麼做呢?

A:常面帶微笑、樂於與人分享、凡事努力、

做事要有規劃,而且要遠離惡習!

B:我知道了!那戀愛呢?

A:不急!時間到了,自然就來了!

NO.652 | 更新時間: 2010/09/27 | 點閱: 1111 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:8/12/2022 4:50:19 PM
  • 線上人數:3