全民英檢秘笈 2006/12/11

?郭岱宗(英文系副教授)

一、題目

A:(1)天氣漸漸涼了. (2)穿上 this (3)毛衣.

B:I don’t want to wear a (4)套頭毛衣.

Where’s my (5)前面開釦子的毛衣?

A:Here it is! What (6)長褲 are you going

to wear?

B:The (7)垮褲.

A:But you’ll look (8)邋遢 and (9)萎靡的

in them.

B:You’re right. What about the (10)牛仔褲?

A:They look (11)時髦的 and (12)瀟灑的.

B:I think so, too. I like (13)牛仔布料 stuff.

A:What about the shoes?

B:Should I wear the (14)球鞋 or (15)涼鞋?

(16)算了, I’ll wear the (17)休閒鞋.

A:(18)對了, are you going to wear a

(19)T恤 or a (20)襯衫 under the

cardigan?

B:(21)都不要. I’ll wear the (22)背心

(23)搭配 (24)細肩帶.

A:(25)潔淨, (26)俐落and (27)高雅的 (28)穿

著 (29)留下 people with a (30)好印象.

二、答案

(1)It’s getting chilly (2)Put on (3)sweater

(4)pullover (5)cardigan (6)pants (7)baggies

(8)sloppy (9)flabby (10)jeans (11)trendy

(12)cool (13)denim (14)sneakers (15)sandals

(16)Never mind (17)loafers (18)By the way

(19)T-shirt (20)blouse(女襯衫) (21)Neither

(請看附註) (22)vest (23)with (24)spaghetti

straps (因為spaghetti是義大利麵,細肩帶很像

兩根麵條) (25)Clean (26)neat (27)tasteful

(28)wear (29)leaves (30)good impression

附註

兩者都要:Both!

兩者以上都要:All of them!

兩者都不要:Neither!

兩者以上都不要:None!

三、中文(請看著以下中文做口譯)

A:天氣漸漸涼了,把這毛衣穿上吧!

B:我不想穿套頭的。我那件前胸開扣的毛

衣呢?

A:在這兒,妳要穿什麼褲子?

B:垮褲。

A:可是垮褲看起來又邋遢又萎靡沒精神

B:你說的對。那這條牛仔褲呢?

A:看起來既時髦又瀟灑!

B:我也這麼想。我喜歡牛仔布料。

A:妳要穿什麼鞋子呢?

B:你看我要穿球鞋還是涼鞋?算了,還是

穿休閒鞋好了!

A:對了,你毛衣裡面要穿圓領衫還是一般

的襯衫?

B:都不要。我要穿細肩帶背心。

A:乾淨、俐落、高雅的穿著會給人留下好

印象!

NO.664 | 更新時間: 2010/09/27 | 點閱: 735 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器