全民英檢秘笈 2006/12/25

?郭岱宗(英文系副教授)

一、題目

A:I might visit a pub during this winter

vacation.

B:Why? Pubs are full of loud music and

(1)危機.

A:Ya, the music is (2)夠大聲了 to (3)破

壞 my (4)耳膜. But I’m (5)好奇的

about (6)搖頭丸.

B:(7)別傻了! (8)太過好奇絕沒好結果!

XTC is (9)使神經中毒.

A:Really? But a friend of mine said XTC

makes us (10)感覺飄飄然!

B:Then it’ll (11)對… 有負面的影響

your (12)心情, (13)睡眠 and (14)記性.

A:(15)那太慘了! (16)你是說 XTC

damages the (17)腦子?

B:Of course! It also (18)引起 other serious

problems!

A:I won’t go then! I never touch

(19)毒品! (20)一次都不可能!

B:(21)「近朱者赤,近墨者黑」. Be smart

and be very careful!

二、答案

(1)risks (2)loud enough (3)damage

(4)eardrums (5)curious (6)Ecstasy (或取其音,

直說XTC) (7)Don’t be silly! (8)Curiosity

kills a cat! (9)neurotoxic (neuro:神經的;

toxic:毒的) (10)high (11)affect (12)mood

(13)sleep (n.) (14)memory (15)That’s

miserable! (16)You mean (17)brain

(18)causes (19)cotics (20)Not even once

(21)Keep good men company and you shall

be the number.

三、中文(請看著以下中文,口譯為英文)

A:我寒假可能會去看看pub。

B:為什麼呢?pub充滿了大聲的音樂和危機。

A:是的,震耳欲聾!但是我對搖頭丸很好

奇。

B:別傻了,太好奇是很危險的!搖頭丸會

讓我們神經中毒!

A:真的?但是一個朋友說吃搖頭丸可以感

到飄飄然喔!

B:然後就開始讓你的心情不好、睡不好、

記性也變差!

A:那太慘了!你是說,搖頭丸會傷腦子嗎?

B:當然!還會引發其他可怕的毛病!

A:那我不去了!我是絕不碰毒品的!連一

次都不會碰!

B:「近朱者赤,近墨者黑。」你要聰明點

,還要特別小心才對!

NO.666 | 更新時間: 2010/09/27 | 點閱: 755 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器