全民英檢秘笈 2007/03/12

全民英檢秘笈

一、 題目

A:What are the (1)跡象 of an (2)不適合的

(3)未來的丈夫?

B:1.He (4)不重視 your feeling.

2.He is (5)浪費的 or (6)小氣的.

3.He (7)拿妳和別人比.

4.He is (8)挑剔的 or (9)好批評的.

5.He is (10)愛板臉的.

6.He can’t (11)工作做久.

7.He is (12)好吃懶做、白吃白喝.

A:And girls are (13)用同樣的標準衡量(請

使用被動語態)?

B:We can’t hold (14)雙重標準, (15)對不

對(請使用附加問句,表示強調)?

A:(16)對, we can’t.

B:Both men and women need high EQ to

(17)維護 a happy (18)婚姻.

A:Right! (19)愛鬧情緒的, (20)歇斯底里的,

(21)咄咄逼人的, (22)悲觀的(鬱卒的),

(23)任性的, (24)愛吵架的 and (25)多疑的

people are (26)令人不舒服!

B:What about (27)花心的(愛賣騷的) or

(28)好色的?

A:(29)那你說呢?

二、 答案

(1)signs (2)unsuitable (3)husband-to-be

(4)ignores (5)wasteful (6)stingy (7)compares

you with others (8)critical (9)judgmental

(10)grimly (11)hold a job (12)freeloading

(13)held to the same standard (14)dual

standards (15)can we(附加問句的英文是tag

question,肯定與否定與前一句相反,例You

are married, aren’t you?)(16)No(Yes 或

No,跟著隨後的口氣來決定,而非隨問句,

與中文習慣不同) (17)maintain (18)marriage (

19)Moody (20)hysterical (21)aggressive (或

fire-eating) (22)pessimistic (或dim) (23)

capricious (24)trigger-happy (25)skeptical (26)

unpleasant (27)flirtatious (28)horny (29)What

do you think

三、中文(請將以下的中文口譯為英文3-4次,

直到流暢為止)

A:什麼樣的男人不能嫁?看得出來嗎?

B:1.他不重視你的感受。

2.他很浪費,或者他很小氣。

3.他喜歡拿妳和別人比。

4.他愛挑妳毛病,或者喜歡批評妳。

5.他喜歡板臉。

6.他的工作做不長久。

7.他喜歡白吃白喝。

A:女孩子也一樣囉?

B:我們不應該使用雙重標準,對不對?

A:對。

B:男女都須具備高EQ,婚姻才會幸福。

A:對。愛鬧情緒的、歇斯底里的、咄咄逼

人的、悲觀的、任性的、愛吵架的,還有

多疑的人真讓人受不了!

B:那麼,花心的人或好色的人又如何呢?

A:那你說呢?

NO.669 | 更新時間: 2010/09/27 | 點閱: 731 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器