郭岱宗（英文系副教授）

「分詞」分為現在分詞（V-ing）和過去分詞（p.p.），兩者都可做形容詞用。「現在分詞」表示主動，「過去分詞」表示被動。

例（主動的形容詞）：

a singing bird 唱歌的鳥兒

a running horse 跑的馬

例（被動的形容詞）：

a ruined life 被破壞的人生

Spoiled children 被寵壞的孩子

分詞也可以帶領一整個片語，來形容另外一句話。這種分詞所帶的片語就叫做「分詞片語」，而依照功能，也就是形容詞片語，但全句需同一個主詞。

例（主動的分詞片語）：

1. Seeing him hurt, she is scared.

形容

她看到他受傷，就嚇到了。

※ (1) see 是主動，所以用現在分詞

(2)主詞都是"she"

2. Feeling sad, she cannot eat.

形容

她感到難過，就吃不下了。

※ (1) feel是主動，所以用現在分詞

(2)主詞都是"she"

3. Being able to go, she is excited.

形容

她因為能去而興奮不已。

※ (1) be able to是主動，所以用現在分詞

(2)主詞都是"she"

例（被動的分詞片語）：

1. Broken into pieces, her heart cannot be healed.

形容

她的心已經碎成一片片的，再也難以癒合了。

※ (1)「心」是「被」人所傷，所以是被動的形容詞，用p.p.

(2)主詞都是"her heart"

2. Frightened to be caught, the dog ran away.

形容

這隻狗怕被抓，就跑掉了。

※ (1)狗「被」嚇到了，所以用p.p.做形容詞用。

(2)主詞都是"the dog"

3. Frozen as hard as a rock, the milk looks like an icicle.

形容

這個牛奶結凍了，像石頭一樣硬，看起來好像冰棒。

※ (1)牛奶是「被」低溫所結凍，所以freeze用p.p.（frozen）做形容詞用。

(2)主詞都是"the milk"