●郭岱宗（英文系副教授）

一、實用字彙

1.童年 childhood

2.額頭 forehead

3.青春痘 pimple

4.帳戶 account

5.存摺 bank book

6.存款餘額 balance

7.月曆 calendar

8.汙漬 stain

9.右上方 upper right

10.左下方 lower left

11.英雄的 heroic

12.人物 figure

二、請填入英文出現的順序，然後譯為英文。

1.童年的回憶 總是甜蜜的。

2.你的額頭上 有 一顆青春痘。

3.你帳戶 的 餘額 有 多少？

4.月曆的 左上角 有 一個污漬。

5.在 中國 5000年 歷史 中的 英雄人物 當中，我最佩服的 是 他！

三、答案

1.童年的回憶 總是甜蜜的。答： (1)、(2)

譯：The Childhood memories are always sweet.

主詞 動詞 副詞 主詞補語

2.你的額頭上 有 一顆青春痘。答：(3)、(1)、(2)

譯：There is a pimple on your forehead.

主詞 動詞 主詞補語 介系詞片語做地方副詞

3.你帳戶 的 餘額 有 多少？答：(4)、(3)、(2)、(1)

譯：How muchis the balance in your account？

疑問詞動詞主詞地方副詞

4.月曆 的 左上角 有 一個污漬。答案：(4)、(3)、(1)、(2)

譯：There is a stain on the upper left corner of the calendar.

主詞 動詞主補地方副詞

5.在 中國 5000年 歷史 中的 英雄人物 當中，我最佩服的 是 他！答案：(2)、(4)、(3)、(5)、(1)、(8)、(6)、(7)

譯：Among all the heroic figures in the 5000-year chinese history,

地方副詞

it is him that I respect the most !

主詞動詞主補 形容詞子句形容主詞：「他」