學校要聞 2014-09-22

打造優勢 同步口譯4教室上線

【記者莊博鈞淡水校園報導】外語學院為增強學生專業力,暑假在現有會話教室:T309、T408、T502、T406中加裝同步口譯的設備,藉此訓練學生口譯的能力,這些口譯員機、機架型混音機等設施,能讓學生在上課時聽到不同語種的翻譯,訓練反應能力。

外語學院院長吳錫德表示:「本院各系都有專屬語種的口譯設施,在國內大專院校中更屬難得,加裝口譯設備主要是希望除了基本的聽、說、讀、寫外,也能儘早學習翻譯,鼓勵非外語學院學生來修,這比人為中介的現場直譯更能縮短時間差,若具備這項能力在職場會是一大利器,將來英文系會設計口譯教材,幫助院內他系的口譯訓練發展。」歡迎同學於加退選期間選修相關課程。

至於開學後有同學詢問文學館興建電梯之進度?總務處節能空間組組長姜宜山表示,文學館係民國67年興建之樓館,使用迄今。因建築相關法規迭有修訂,若欲增建電梯,滿足身障師生及高齡老師之需求,須全面檢討該幢建築與現行建築法規要求之差異,並完成改善,以符合申請要件。

103學年度暑假總務處已先行完成文學館公共空間改善工程,並符合公共安全相關規定,後續將提出電梯增建評估報告,俟學校核定後,再依程序辦理相關事宜。

NO.939 | 更新時間:2014-09-22 | 點閱:1066 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報與媒體中心
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2799
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2024-12-30 18:52:21
  • 線上人數:7007