瀛苑副刊 2006/09/11

全民英檢秘笈

郭岱宗(英文系副教授)

一、題目

A:(1)好久一陣子沒見了. How are you?

B:I’m fine. Hey, you (2)曬黑了.

A:(3)是啊! I was working on the (4)海灘 (5)做救生員.

B:Cool! So have you (6)賺到 enough (7)學費?

A:Sure! I have earned both my tuition and (8)生活費!

B:I envy you! But I also worked this summer.

A:What did you do?

B:(9)我當家教.

A:Really? What did you tutor?

B:(10)數學, (11)化學 and (12)體育.

A:(13)好不好玩?

B:(14)好玩極了! I taught him (15)花式溜冰!

二、答案

(1)Haven’t seen you for a while (2)are tanned (3)I am! (4)beach (5)as a lifesaver (6)earned (7)tuition (8)living expenses (9)I tutored (10)Math (11)chemistry (12)P. E. (13)Was it fun (14)It was so much fun! (15)figure skating

三、中文

A:好一陣子沒見了,你好嗎?

B:我很好啊!嘿,你曬黑了!

A:是啊,我在海灘做救生員。

B:好酷哦!那你賺到學費了嗎?

A:當然賺到了,而且連生活費都有了!

B:好羨慕你,不過我暑假也有打工。

A:做什麼?

B:家教。

A:真好?你教什麼?

B:數學、化學、體育。

A:好不好玩?

B:很有意思,我還教他花式溜冰呢!

四、解析

1、tutor可做名詞與動詞使用:

n.家教 v.當家教

2、P.E代表physical education(身體上的教育即「體育」)

NO.651 | 更新時間: 2011/07/28 | 點閱: 763 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器