郭岱宗（英文系副教授）

一、重要字彙

1.情緒 emotion(s)

2.感情豐富的 sentimental

3.眼淚 tear(s)

4.人類 human(s)

5.淚腺 tear gland

6.心碎了 broken-hearted

7.背叛 betray

8.一輩子的 lifelong

9.忠誠的 loyal(adj.)

10.忠誠 loyalty(n.)

11.駡 scold

12.揍 hit

13.虐待、折磨 torture

14.最可怕的事 worst nightmare

15.籠子、囚起來 cage (n.&v.)

16.狗鍊 leash (n.&v.)

17.心急如焚的 desperate

二、請將以下譯為英文，訂正之後大聲讀3遍：

1.動物是有思想的，牠們有喜怒哀樂，但是我們聽不懂牠們的話。

Animals and have ,only that we don't understand their languages.

2.狗的感情比人還豐富，但是牠們沒有淚腺，所以即使在極大的傷心或痛苦中，也沒有眼淚。

Dogs are more than ,but they have no even when they are

or in extreme because they have no

.

3.人會背叛你，但是狗終生對你忠誠，而且無條件地愛你。

People , but dogs show their

and love.

4.無論你是富是貧、是美是醜、甚至你駡牠、打牠、虐待牠，牠都愛你、原諒你。

Dogs always love you and forgive you whether you are poor or rich,beautiful or

,or even when you them,

them, them,or even them.

5.對狗來說，我們就是牠們的父母，更是牠們的全世界。

To dogs,we are their and their

world.

6.狗最怕的是被關或被綁，牠們一直叫，因為焦慮不堪，牠們只全心全意想和家人在一起！

Dog's is to be or .They

because they are .All they want is to be with .

7.所以，在家中，不要把狗關在籠子裏，也不要用鏈子綁牠，但要天天清理牠。

So,never or your dogs when they are home,but always keep them clean.

三、答案

1.think、emotinos

2.sentimental、humans、tears、broken-hearted、pain、tear gland

3.betray、lifelong loyalty、unconditional

4.ugly、scold、hit、torture

5.parents、entire

6.worst nightmare、caged、leashed 、bark 、desperate、family

7.cage、leash