全民英檢秘笈 2017/06/08

全民英檢秘笈

郭岱宗(英文系退休副教授)

一、重要文法:「The」的用法

「The」是冠詞,既是「冠」,就像一個帽子,必須戴在一個字的頭上。它的用法如下:

1.「強調」:以下兩句語意不同,雖然很相似,但是第二句英文必須加「the」。

例如:(1) 你是王老師嗎?英譯:Are you Prof. Wang?

(2) 你就是那位王老師嗎?英譯:Are you the Prof. Wang?

2.「限定」:若非泛指所有,則必須加「the」。

例如:(1) 我喜歡洋裝。英譯:I like dresses.(普通不加「the」。)

(2) 我喜歡這個櫥窗的洋裝。英譯:I like the dresses in the window.(限定櫥窗內的洋裝,要加the。)

二、請選出正確答案。訂正後,看著中文題目,口譯第一句英文是「強調」,第二句英文是「限定」。

1. 我們每天都看花。

(1)_________________________

(2)We watch the flowers everyday.

2. 我每天都看窗台上的花。

(1)____________________________________

(2)I look at the flowers on my window everyday.

3. 我需要水。

(1)______________

(2)I need the water.

4. 中國菜很好吃。

(1)The Chinese food is delicious.

(2)________________________

5. 頑皮的男孩讓人討厭。

(1)__________________________

(2)The naughty boys are annoying.

6. 昨天缺席的學生仍然必須做功課。

(1)_________________________________________

(2)Students who were absent yesterday must turn in homework.

三、答案

1. We watch flowers everyday.

2. I look at the flowers on my window everyday.(「限定」窗台上的花,必須用「the」。)

3. I need water.

4. Chinese food is delicious.

5. Naughty boys are annoying.

6. The students who were absent yesterday must turn in the homework.(限定昨天缺席的學生;限定昨天指定的功課,所以學生和功課都要用「the」)

NO.1040 | 更新時間: 2018/11/05 | 點閱: 351 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2020/9/29 下午 03:00:30
  • 線上人數:22