學聲大代誌 2013/05/06

西語系畢業公演唐璜

【記者沈彥伶淡水校園報導】「明知道會愛得粉身碎骨, 卻還是義無反顧。」西語系於2 日及3 日在實驗劇場舉辦畢業公演「唐璜」(Don Juan Tenorio),將知名的故事用全新的詮釋手法,使花花公子的愛恨情仇躍上現代舞臺,呈現動人且精彩的愛情故事。

這次的劇本為西班牙名著,因為傳統,所以在臺詞上和生活化用語有很大的不同,這也讓西語系同學遇到不少困難,擔任導演的西語四吳禎雅表示:「在臺詞上因為有太多的押韻, 太過艱深,所以對學生來說是個很大的挑戰; 不過我們為了要完整呈現故事以及實現自己的努力,決定要忠於原著,而這也是我們這次公演最大的特色。」

另外,擔任行政總召的西語四李岱穎說: 「不改變裡面的劇情、台詞,這讓我們除了台詞之外,還有場景等問題,像是故事中的墓園場景我們無法具體表現出來,這在道具上有很大的挑戰;此外,還有中文字幕的比對也是相當難掌握;但是,還是很開心可以有這樣一個機會展現自己的興趣與所學。」

NO.894 | 更新時間: 2013/05/06 | 點閱: 816 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2020/9/30 下午 04:36:17
  • 線上人數:19