瀛苑副刊 2007/05/21

全民英檢秘笈

郭岱宗(英文系副教授)

一、題目:

A:Let’s exercise!

B:Sure. (1)你想做些什麼?

A:Something (2)激烈的 , such as (3)練西

洋劍 or (4)丟鉛球.

B:I (5)比較偏好 something (6)比較輕鬆的

, such as (7)瑜珈 or (8)有氧舞蹈.

A:(9)有氧的 exercises are (10)防癌的.

B:Why?

A:According to (11)醫學的 reports,

(12)癌細胞(惡性細胞) cannot (13)存活

in (14)氧氣.

B:(15)它們也不能(提示:用倒裝句法表示

強調) survive in (16)鹼性的 (17)體液.

A:(18)也就是說 we need to eat (19)鹼性

食物 (20)而不是 (21)酸性食物.

B:What are alkaline foods?

A:(22)海帶、(23)堅果類、vegetables and

fruits, etc.

B:What are acid foods?

A:Meat, (24)奶製品, (25)甜食, (26)汽水類

, etc.

A:Those are my (27)最喜歡的!

B:You eat to live, not to die.

二、解答:

(1)What would you like to do (would you

表示客氣的詢問) (2)strenuous (3)fencing

(4)shot putting (5)prefer (6)easier (7)yoga

(8)aerobics (9)aerobic (10)cancer-blocking

(11)medical (12)malignant cells (13)survive

(14)oxygen (15)Neither can they (16)alkaline

(17)fluids (18)Which means (19)alkaline food

(20)instead of (21)acid food (22)Kelp

(23)nuts (24)dairy products (25)sweets

(26)soda drinks (27) favorites

三、中文:(請將以下口譯為英文3∼4遍)

A:我們來運動吧!

B:好啊!你想做什麼運動?

A:激烈的運動,例如練西洋劍或丟鉛球。

B:我比較喜歡輕鬆點的,像是瑜珈或是跳

有氧舞蹈。

A:有氧的運動可以防癌喔。

B:為什麼?

A:根據醫學報導,癌細胞在氧氣中是難以

存活的。

B:在鹼性體質中也不能存活!

A:也就是說我們要吃鹼性食物,而不是酸

性食物。

B:哪些是鹼性食物?

A:海帶、堅果類、蔬菜、水果…等。

B:哪些是酸性食物呢?

A:肉類、奶製品、甜食、汽水類…等。

A:那些都是我最喜歡的!

B:我們吃東西只為了活命,不是要命!

NO.678 | 更新時間: 2011/08/03 | 點閱: 927 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2021/10/18 上午 08:55:13
  • 線上人數:7