新聞萬花筒 2011/05/06

非洲司副司長沈真宏: 翻譯紮根 拓展國際觀

【記者歐書函淡水校園報導】法文系於上月27日邀請外交部非洲司副司長沈真宏,進行「現今國際情勢與法語人才的展望」專題演講。主持人法文系系主任楊淑娟表示,「本次講座幫助同學了解規劃法語學習、未來畢業出路、如何準備就職考試、了解國際情勢與關係」。

沈真宏表示:「翻譯,可說是做外語的第一選擇」,即席口譯為目前台灣具前瞻性的市場。此外,貿易公司業務、政府單位等也是急需法語人才。在公職就業中,外交部、經濟部、國防部、新聞局皆擴大招考,近年也提高女性工作者的比例。沈真宏分享,他以法語長才在法語區國家為外交部效力,他笑說:「所學與職業相結合,學以致用,才能在職場發揮一技之長」。語言只是一種工具,除學好法語,更要精通中文,才能準確表達文意並具說服力。沈真宏提到:「外語學院的畢業生應具有國際觀」。現今國際情勢變動,首當其衝的是大陸成長所帶來的機會與威脅。現外交部每年都會舉辦「國際青年大使交流計畫」,沈真宏鼓勵同學可到較落後的法語區國家服務。法文二龍韻如說:「這次演講有助於我思考未來方向,學好法語提升競爭力」。

NO.823 | 更新時間: 2011/05/06 | 點閱: 1881 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2021/6/20 下午 02:43:50
  • 線上人數:9