全民英檢秘笈 2013/12/23

全民英檢秘笈

一、數字口譯訓練

1. 英文沒有「萬」這個單位,只需改為「10千」即可。

2. 在英文的「數字口譯」訓練中,數字最好不加“s”,因為後面往往還有名詞,因此數字變成「形容詞」來形容後面的名詞,不可加“s” 。例如:「4萬人」的說法是40 thousand people. 「5萬1千個房子」則是 51 thousand houses.

3.「20萬」是「200千」。例如:「21萬元新台幣」是「210」千NT dollars,英文說法則是210 thousand NT 即可,“dollars”可省去。

4. 100萬是1 million. 340萬是3 million and 400 thousand,或簡說為 3.4 million, 英文口語是3 point 4 million.

5. 462萬則是4 million and 620 千,英文說法可簡易為 4.62 million.

二、請慢慢口譯以下數字

1. 210萬:______ million and ______thousand.或 _____ million.

2. 399萬:_____ million and ______thousand. 或 _____ million.

3. 412萬:_____ million and ______thousand. 或 _____ million.

4. 562萬5千:_____ million and _____thousand.

5. 768萬2500元美金:_____ million and _____ thousand and ____ hundred US dollars.

6. 802萬棵樹:___ million and _____thousand trees. 或 _____ trees.

三、答案

1. 2; 100; 2.1

2. 3; 990; 3.99

3. 4; 120; 4.12

4. 5; 625

5. 7; 682; 5

6. 8; 20; 8.02

NO.916 | 更新時間: 2013/12/23 | 點閱: 699 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2021/6/15 上午 11:56:21
  • 線上人數:8