學生新聞 2002-06-08

以道地日文搞笑演出

【記者王鴻坪報導】日文系上週五於L209室,演出詼諧感人的青春悲喜劇「再遠,也要陪妳走下去」。由該系學生自導自演,全程以日文演出,並自作詞曲,現場以吉他演唱插曲,唱作俱佳,一展日文系同學的多才多藝。

幕一揭開,佝僂的老人拄著柺杖,翻開手上五十年前的陳舊卡拉OK歌本,向觀眾敘述記憶裡的年少輕狂。忍者、泰山、怪叔叔式、白鳥麗子式等典型的日式搞笑紛紛出籠,又讓全場的觀眾捧腹大笑。日文二黃鈺婷表示:「雖然結局是悲劇,而劇中『小滴志』的傻勁與遭遇讓人哭笑不得,但是那份執著還是讓人挺感動的。」

此次公演特別選擇口語平易的學生劇,讓觀眾能在看戲之餘,同時也訓練聽力。已擔綱過兩次公演主角的日文三李易憲,覺得自己的日文會話能力因參與話劇而更加道地流利。同學在經過辛苦排演之後,不但學習在戲劇團隊中合作互動,同時也將自己的青春點滴融入戲中。擔任導演的日文系學會會長謝漢聲說:「這真的是我們很珍貴的回憶。」。他表示最感動的是,這兩個月來同學們的辛苦排演和參與,還有姊妹校京都橘女子大學的同學們大力相助,讓他們能說出最道地的日文,戲裡戲外的點滴都是他們大學裡珍貴的回憶。

NO.506 | 更新時間:2010-09-27 | 點閱:1140 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2024-04-18 13:34:22
  • 線上人數:1823