學習新視界 2023-02-12

元宇宙時代文學面臨挑戰 中文系邀詩人與青年對談

【記者李意文淡水校園報導】有鑑於元宇宙時代高速發展,文學的信念與實踐,未來將面臨極大的挑戰。本校中文系副教授黃文倩於1月4日中午12時在L522,邀請大陸移居瑞典的著名詩人、翻譯家李笠,及近年移居淡水的畫家、詩人、小說家唐寅九,與本校青年朋友們與談「元宇宙時代的文學想像」。

唐寅九樂觀地認為,近年來受到疫情及「躺平」風潮的影響,促使人們有時間體察自身,在元宇宙中獲得不同的感性與知性的實驗,「給文學世界帶來更多的自由和創造彈性。」李笠指出,元宇宙已大幅打破人類的語言隔閡,「電子翻譯雖不具詩歌的關鍵品味,但確實能幫助讀者更加理解,透過數位來體會世界文學對人類的貢獻與價值。」

3位對談青年學生亦有不同的回應與困惑,中文系碩二楊沛容說:「對AI的想像是可以作為文學之補充或擴展,但是否能完全取消藝術的形式呢?」如果重要文學母題皆被取消,「文學」能書寫什麼?中文系博二學生兼「昨日」網路書店創辦人林佑霖反思,元宇宙雖能打破語言隔閡,打造全新虛擬形象,但種族與國族的彌合、真實與虛擬身分的轉換似乎仍存在限制。正在德國歌廷根大學攻讀比較文學碩士的中文系友鄭安淳提出:「透過資料庫與程式編碼模擬自然,即使趨近真實,但皆奠基在人類已知的探索領域,是否還有真正通往未知的路?」提出對元宇宙的焦慮。

黃文倩則感受到,「以人文角度質疑科技的聲音從未停止,科技精密發展創造了許多嶄新方法和秩序,不受個人的真誠、道德與溫情所左右,。」雖然目前技術面上有許多不成熟與不道德處,從文學創作或文科學術研究的角度,也將帶給大家不同於傳統與過去的機會、創造性與不可預測性。

中文四王恩慈認為,趨勢發展使人文學科也受到了衝擊,我們有必要關心其發展,「文學看似與科技、元宇宙沒有關係,但透過幾位的對談,可以思考中文系在這波潮流下,未來發展的可能。」因為知識與思想並不容易被大數據與人工智慧拼湊,對人文學科專業的未來充滿信心。

關鍵字 #中文系 #黃文倩 #李笠 #唐寅九 #林佑霖

本報導連結 #SDG4優質教育

NO.1157 | 更新時間:2023-02-14 | 點閱:712 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2024-07-20 18:15:27
  • 線上人數:5729