人力資源處人資長交接，由張正興（左）在紀慧君（中）監交下，將印信移交給田峻吉（右）。（攝影／鄧晴）

At the handover ceremony for Dean of Human Resources, outgoing Dean Cheng-Hsin Chang (left) hands over the official seal to Jyun-Ji Tien (right), witnessed by Vice President for Administrative Affairs Huei-Chun Chi (center).