●郭岱宗（英文系副教授）

一、文法重點提示：

1. 表示一件不可能的事：假設語氣

2. 動詞時態永遠往過去退一步

－現在式變過去式

－過去式變過去完成式，因之而起的另

一個動作則用would have+p.p.

－未來式只需加一個should即可，因之

而起的動作則往過去退一步即可

二、題目（只需說出以下句子需用何種時態即可）

1. 如果我有100萬元，我就會給你一半。（實情:並沒有100萬元）

2. 我是有100萬元，但是如果我有500萬元的話，我就會買一個公寓。

3. 如果我是瘦子的話，就會買這條長褲了。（實情：現在正在店裡看著褲子）

4. 如果我去年就瘦了的話，就會把這條褲子買回來了。（實情:雖然現在瘦了，但

去年並不瘦）

5. 如果你早一點告訴我的話，我就不會責備他了。（實情:你現在才告訴我,過去並

沒告訴我）

6. 我有一輛腳踏車，但是如果我有一輛汽車的話,就可以把你載來載去的。

7. 我明年將畢業。如果我的托福可以考過的話，就可以出國了。（實情:有可能考過）

8. 和上題一樣的題目，但是實情是心中明白托福肯定不會過的。

9. 如果太陽從西邊出來，我就嫁給你。

10. 如果我能的話，一定會去做。（實情:我做不到）

三、答案

1. 現在假設：因為表示現在並沒有錢（所以動詞要改用過去式）

2. 現在假設：因為表示現在並沒500萬（所以動詞要改用過去式）

3. 現在假設：因為現在並不瘦（所以要改用過去式）

4. 過去假設：因為過去並不瘦（所以要改用過去完成式:had+p.p.）

5. 過去假設：因為你並沒有早一點告訴我（所以要改用過去完成式）

6. 現在假設：因為現在並沒有汽車（所以要改用過去式）

7. 非假設語氣，而是普通句，因為並非不可能之事。

8. 未來假設：因為已知不可能（所以要加should）

9. 未來假設：因為不可能由西邊出來（所以要加should）

10. 現在假設：因為現在事實上我就是做不到（所以改用過去式）

四、請將第二、題目的句子口譯為英文

五、答案

1. If I had 1million, I would give you half of it.

2. I have 1 million, but if I had 5 million,I would buy an appartment.

3. If I were skinny, I would buy these pants.

4. If I had been skinny last year, I would have bought these pants.

5. If you had told me earlier, I would not have blamed him.

6. I have a bike, but I would drive you arround if I had a car.

7. I’ll graduate next year. I’ll go abroad if I pass TOEFL.

8. I’ll graduate next year. If I should pass TOEFL, I would go abroad.

9. If sun should rise from the west, I would marry you.

10. I would if I could.