全民英檢秘笈 2011/01/04

全民英檢秘笈

一、字彙

1. 失戀 fail in love

2. 童話故事 fairy tale

3. 單親家庭 single-parent family

4. 遺棄 abandon

二、請找出以下句子裡的主角和配角,然後譯出英文:

1. 他失戀了,哭得很傷心。

(1) (2)

2. 我很思念我父親,我小時候他常說童話故事給我聽。

(1)(2)

3. 狗和狼都屬於同一個家族,牠們都愛大自然!

(1) (2)

4. 他雖然來自單親家庭,卻有一顆喜樂開朗的心!

(1) (2)

5. 有些主人缺乏愛心,又沒有責任感,所以把最愛他們的狗狗給遺棄了。

(1) (2)

三、答案

1. 主角:(2)配角:(1)

英文:Failed in love, he is sadly crying.

解析:這是分詞片語+一個句子。

2. 主角:(1)配角:(2)

英文:I miss my father, who often told me

fairy tales when I was a child.

解析:這是主要子句+從屬子句=複雜句

記憶訣竅:主人+僕人=關係複雜

3. 主角:(2)配角:(1)

英文:Belonging to the same family, dogs and

wolves both love nature!

解析:這是分詞片語+一個句子。

4. 英文:He is cheerful and broad-minded, even

though he grew up in a single-parent family.

解析:這有一正一反的兩個旗鼓相當的句子,所以這是主要子句+主要子句=

複合句。

記憶訣竅:兩個主人,所以可以合作。

5. 主角:(2)配角:(1)

英文:Lack of love and responsibility, some owners abandon their pets, who love them the most.

解析:前面一部份是原因,後面這部份則是主要子句+從屬子句。

NO.810 | 更新時間: 2011/01/04 | 點閱: 1607 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2021/6/15 上午 11:56:21
  • 線上人數:6