【本報訊】 由本校村上春樹研究中心與臺灣日語教育學會共同主辦的2025年度台灣日語教育研究國際學術研討會，11月29日在本校淡水校園驚聲大樓舉行 。大會以「日語教育：該變革與該堅持」為主題，匯聚了來自臺、日、韓等地的頂尖學者約140人參加，共同探討在人工智慧（AI）與數位轉型（DX）迅速發展的時代下，日語教育的未來方向 。

主辦人村上春樹中心主任，臺灣日語教育學會理事長曾秋桂表示，透過本次研討會，臺灣日語教育學會再次展現了連結國際學術資源、推動在地教育創新的領導力，期盼在AI時代中，為日語教育開創出「變革」與「堅守」並存的永續發展之路。她亦開心宣布代表臺灣爭取到2026年奧運級的「日語世界大會（2026ICJLE）」，明年將於淡水舉辦。

本次大會獲得獨立行政法人國際交流基金、國家科學及技術委員會，以及公益財團法人日本臺灣交流協會臺北事務所等多個單位的後援支持。開幕式邀請本校學術副校長許輝煌致詞，他強調面對科技的衝擊，教育者不僅要擁抱創新，更需深思人文精神的傳承。本校外語學院院長林怡弟、日本台灣交流協會新聞文化部部長荒木直哉亦致詞。閉幕式由臺灣日語教育學會理事邱若山致詞。

研討會邀請多位重量級學者進行基調演講，包括日本日本語教育學會會長西口光一、同志社大學教授長谷部陽一郎、日本比較文化學會副會長山內信幸，分別以「何謂可理解輸入—從日語學習者的新語言經驗實態談起」、「從人類與AI的互補性描繪日語教育的再設計」、「日語教育的過去、現在與未來」為題，除探討語言學習的本質 ，另深入分析人機協作在教學中的可能性，臺日學者也從雙向交流中獲得啟發 。此外，韓國日語教育學會副會長辛銀真則探討了在「多文化」背景下，如何連結學生與地域社會的教學嘗試。

下午的分組發表亮點十足，多篇論文聚焦於生成式AI在教學現場的應用。尤其是曾秋桂展示了如何利用AI協助學生創作出「村上春樹風格」的影片，展現了文學與科技結合的創意教學。其他發表主題涵蓋了「與AI共生時代的學習歷程可視化」、「日語遊戲式學習」、「任務導向教學（PBL）」以及「利用AI進行翻轉學習」等議題 。

日文四王淳澤參加大會後，驚訝於曾秋桂帶領的團隊將AI技術融入日語創新教學，跑在日本以及韓國之前，成效也超越其他國家。山內信幸則一邊緬懷已故日文系教授落合由治具有先見之明力推日語跨域AI，同時表示：「每次來臺灣都深刻感受到臺灣日語界超速度地緊追AI的進化，相形之下日本學界似乎還在上個世紀，日本需加把勁好好跟臺灣學習不可。」（文／村上春樹研究中心提供）