學習新視界 2022/05/15

全英中心邀張介英主講雙語新聞口筆譯實作

【記者林芸丞淡水校園報導】本校全英中心於5月11日舉辦「雙語新聞口筆譯實作系列講座」,本次由英文系助理教授張介英主講,分為「中英新聞專業播報技巧」、「中英新聞翻譯實作」,以及「剖析英文新聞寫作」3個場次介紹。本次因受疫情影響,3場活動均改為線上舉行。

張介英曾任上海電視台外語頻道約聘電視英文新聞主播,在「中英新聞專業播報技巧」場次上,他介紹電視新聞播報流程、事先資料收集、撰編新聞稿件、確認提詞機運作、團隊合作等工作內容,張介英指出,做為一個主播需要做好隨機應變,以應付突發事件,避免播報新聞時出錯。他準備中英新聞和自身在職場上的播報影片做為教材,讓與會者一起練習播報新聞技巧,並提醒英文單字讀音時的強弱表現。

若錯過本次實作講座沒關係,全英中心將於5月17日再次舉辦,歡迎對中英新聞有興趣的師生報名參加,報名請洽活動報名系統。(報名網址:https://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=pe20220511)

本報導連結 #SDG4優質教育 #SDG17夥伴關係

NO.1143 A | 更新時間: 2022/05/16 | 點閱: 133 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:2022/6/24 下午 12:01:46
  • 線上人數:7