文／賴映秀 曾晨維 <br /> 　大家都聽過Nvidia董事長黃仁勳的名言：「人不會被AI取代，但人會被懂AI的人取代。」曾翻譯超過八百部影片的專業影譯者，本校英文系助理教授陳家倩更加明確的告訴我們：「不用AI的譯者，將會被用AI的譯者取代。」但對於外語教師，考驗恐怕更加迫切與嚴峻。 <br /> 　想像一下，有一天所有的話語經過藍芽耳機語音辨識之後，全都轉化為你的母語，而觸眼所及的，只要透過螢幕，都可以即時翻譯成你熟悉的母語文字，你還需要學外語嗎？臺灣第一個研究語言模型的博士，...

下載：

【賴映秀淡水校園報導】本校英文學系與臺灣專業英語文學會（TESPA）主辦，外語學院合辦的「AI科技對外語教學的影響論壇」於11月20日下午2時於I501舉行，近三十位師生參與。由東海大學外國語文學系講座教授何萬順、臺灣大學外國語文學系教授高照明、本校日文系教授曾秋桂、本校英文系助理教授陳家倩進行專題演講，從哲理到實際課堂、翻譯上的應用，探討生成式AI為教師、翻譯者帶來的衝擊。

下載：

【本報訊】由村上春樹研究中心舉辦的第七屆AI與日語教育學術研討會4月13日於驚聲國際會議廳舉行，本次主題為「言語生成AI技術之日語教育」，來自日本、斯里蘭卡、韓國等國內外學者專家與學生近200人參與。研究中心主任曾秋桂於閉幕式時預告明年4月將舉辦第八屆，期待與學者專家再接續切磋跨域AI創新日語。

下載：