2013 NO.915 留學傳真
文/法文四賴冠琳 閉上眼睛回想起2012年8月,我竟能飛到法國這個夢想中的國度留學,實現夢想,真不可思議。從進法文系開始,對法國的印象都只是從老師口中、課本或是網路媒體上得知的,不論是人文、風俗、景色等等,零散又模糊,卻在心中已有個雛形,真正踏上並親近法國這塊土地,我才真正地了解她的美麗。 我們14位學生在老師的帶領下,來到位於法國東部的貝桑松。剛到的第1週,除了安頓將要居住1年的宿舍、辦理日常生活的各種雜務外,我們到了弗朗士─孔泰大學附設的應用語言中心(CLA)。這是淡江大學的姐妹校,CL...
點閱: 1644 下載:
2013 NO.906 留學傳真
文/法文四張議 4年前考完指考後,和應試的每個人一樣經歷煎熬的等待成績與分發過程,最後我來到了法文系,必須誠實地說,這並不是我當初的第1志願,不過經歷了這麼多,到現在,我對於這個結果感到幸運以及感激。 剛進法文系時,對於這個語文認識並不深,頂多是從媒體上得知有許多領域的知名人物都是從這個系畢業的。打從進來之後,我便和這個語言結下不解之緣,也因如此,我在剛進來的時候就決定短期要以申請系上的大三出國留學計畫為目標,然後很幸運地申請到了這個機會,也獲得父母親的同意與幫助,在才20出頭的年紀,與...
點閱: 1347 下載:
2013 NO.897 留學傳真
文/歐研碩三 陳翊璿 法國一向被視為是藝術、美食與浪漫的代名詞,濃濃的人文風情、迷人的景觀與各式各樣的歷史遺跡受到國人嚮往,當然我也不例外。對於從小就想體驗國外生活的我,法國是我第一首選。很幸運的,我在2011年被選為赴法國里昂三大的交換生,就在2011年8月開始我的法國冒險之旅。 里昂位於法國的東南部,鄰近瑞士。天氣不冷不熱,生活步調很慢。雖然在剛到法國時,由於英文在法國不是很通用,加上法國人不愛說英文,因此在一開始的開戶、學校註冊、宿舍、房屋補助、居留證等等,常有很大的困難,但解決困難...
點閱: 1960 下載:
2013 NO.896 留學傳真
文/企管系校友翁浩原 英格蘭的學校多以學季為制度,一年有三個學期。我目前就讀的華威大學(The University of Warwick)商用與專業跨文化溝通研究所,位於英國中部(Midlands),在英國中部,離倫敦約一個小時火車車程,距離第二大城伯明罕也僅有20分鐘。不過,夢想哈利波特在古色古香或是美麗城鎮可能會破滅,因為我的學校是1960年代創立的平板玻璃大學(Plate Glass University)的一員,坐落在考文垂郊區,被譽為英國最美麗的大學校園,當代建築林立,特別的是有一...
點閱: 1884 下載:
2013 NO.893 留學傳真
法文四 廖甜 出國留學是許多人夢想中的事,幸運如我, 我在2012這年實現這個夢想。 在弗朗士大學的課程非常豐富多元,也因為它和我們學校配合很久,對於學生的需要和要求十分了解,因此課程安排也很專業彈性。在學校裡的學習不只是法文的精進,也有多元文化的了解認識,加上班上學生來自不同的國家,大家在一起學習同一種語言,交流著不同的文化,在學校上課就像是翻閱著不同國家的地理歷史課本一樣,非常有趣。此外,在這段求學過程當中,最特別的就是與別人學習方式的不同。在臺灣,學生的角色較被動,著重的是標準化的教...
點閱: 1675 下載:
2013 NO.892 留學傳真
2 0 1 2 年大三,因國際處兩岸交換生的計畫,讓我有機會到成都國立四川大學留學半年。懷著緊張、擔心、期待的心情抵達四川,下飛機的剎那聽見他們說著四川話、帶著腔調的中文讓我嚴重懷疑我們說的是同一個語言嗎? 我似乎到了一個有點像臺灣,卻又不是臺灣的陌生國度。很快地我在這裡,逛遍成都、吃盡成都美食,辣到心窩裡的火鍋更讓我流連。
點閱: 1647 下載:
2013 NO.888 留學傳真
日文四 徐瑋歆 2011年9月8日,我拖著大大的行李箱在爸媽的目送下踏向人生的新挑戰。京都,一個令人嚮往的千年古都,我的留學生活就以它為背景展開。我所就讀的同志社大學,是所歷史悠久的基督教學校,古樸的紅磚建築和禮拜堂鐘塔是它的象徵,正對著京都御所的今出川校區雖然範圍不大,卻是有著濃濃時代感的美麗校園。 學校依學生程度分成九個級數,級數越高,程度越好。分級考試上下學期各舉行一次,學生可以透過考試驗收自己每半年的努力成果。在第一個學期我被分到六級,第二個學期則是八級。班上的同學皆來自世界各地,與...
點閱: 1662 下載:
2012 NO.886 留學傳真
法文四 施晴 100學年因學校大三留學計畫,讓我有機會去法國留學一年,去體驗比起書本和電影中所描寫的更寫實的法國生活。 剛抵達法國時已經是8月中旬了,旅途首站是巴黎。在我下飛機的瞬間,頓時覺得全身毛細孔都打開了,對於一切新鮮的事物特別敏銳。對什麼都好奇,都想吃吃看聞聞看。例如:我們很快地發覺法國的水是鹹的,而法國路人從不介意紅綠燈,有一陣子我甚至懷疑在法國闖紅燈其實不犯法。服務生道別的時候總要跟你說上三四句話才肯幫你開門,相反的在臺灣我們卻只習慣用一句謝謝光臨做結尾。種種只有在國外才能體會到...
點閱: 1750 下載:
2012 NO.884 留學傳真
西語四 吳思樺 2011年我前往西班牙,歷史課本傳說中的無敵艦隊。雖說在日不落的大英帝國把這艘大船擊沉之後,便很少在書本上瞧見她的蹤跡,但這個地中海型氣候的國家卻是許多文化遺產的蘊藏寶地。 在西班牙居住的頭一個月,我便與寄宿家庭的媽媽鬧的不愉快,甚至到了要搬家的程度!問題到底出在哪了?在台灣人的文化裡,口是心非是一種禮貌;但在西方社會裡,你真的做不好,他們絕對不會口軟,因為對他們來說,沒有什麼事是不能說的,事實是什麼,就說什麼。面對這樣的問題,我開始省視自己,我是要繼續跟家媽爭辯,為了誰對誰...
點閱: 1620 下載:
2012 NO.881 留學傳真
編者按:本校法文系校友桂綸鎂,2005年暢談其留學生涯,本校學弟妹對其學習歷程十分感興趣,故重新刊出以饗讀者。
點閱: 4261 下載:
2012 NO.879 留學傳真
文/資創四 廖益志 還記得小學時最討厭的科目就是英文,那時候總想著畢業後就離開這個夢魘。小時候在我的字典裡找不到「出國遊學」這四個字,也不曾去想。 漸漸的長大,國中、高中以來,因為時代的改變,英文在父母時代或許不重要,不過在我們的年紀卻是相反的,高中考大學是人生中很重要的門檻,還記得大學教授在上課時,跟我們說過,在出社會以前,我們要學習的是「如何去學習」。 在申請淡江大學蘭陽校園之前,簡章註明有英文授課、大三出國留學。看到這段文字覺得不以為然,英文授課、大三出國留學?「Come on,一定...
點閱: 1845 下載:
2012 NO.877 留學傳真
大傳系校友 蔡瑞伶 畢業至今晃眼兩年,在職場打滾了一圈,總覺少了些什麼,也對於埋藏青春的工作不歇感到不甘心;過去的留學念頭開始滋長,便索性乘著工作之際一邊準備雅思、找學校丟申請,幸運地我在今年順利來到這裡,英國創意藝術大學(University for the Creative Arts),MBA創意產業管理系(Creative Industries Management)。 起初選擇科系是以未來工作領域為目標,找出有興趣的科系後,卻被網路上滿坑滿谷的英國大學排名、特色資料弄得一個頭兩個大,...
點閱: 1719 下載:
2012 NO.873 留學傳真
政經四張家蓉 2011年8年,我前往英國牛津布魯克斯大學(Oxford Brookes University),不管是生活、學習上,都是有不一樣的成長。很多人問我,為什麼不選擇美國?答案是:英國,這樣如此神祕又古老國度,對我來說,魅力無限。 該大學的上課方式不同於我在臺灣所受的教學方式,對於英文能力以及如何銜接當地大學課程的科目上都有相關教學。同學來自世界各地,英文是共通的語言,這是真正能讓英文進步的原因。課程學習上,更有為了幫助外籍學生銜接適應大學部上課方式的授課,對我在課程適應上,很有助...
點閱: 1683 下載:
2012 NO.871 留學傳真
國企四 江知佑 在進入國際企業學系英文專班時,便已了解到大三需出國修習一年的規定,2011年大三時,我前往了美國維諾那州立大學,這是一間位於明尼蘇達州的維諾那小鎮的大學。維諾那是一個遠離城市喧囂的小鎮,雖沒有大城市的五光十色,但這裡新鮮的空氣,友善的人民都是大城市裡難以見到的。明尼蘇達州族群組成大多為白人,其他國家的移民只有在大城市裡能見到少數,因此在維諾那的我們顯得特別醒目。即便如此,維諾那州立大學裡還是有不少來自世界各國的留學生。 在維諾那州立大學這一年裡我深深體會到美國大學跟臺灣大學不...
點閱: 1804 下載:
2012 NO.870 留學傳真
2011年8月我帶著滿心的期望,前往美國佛羅里達中央大學(University of Central Florida ),小時候很嚮往去別的國家,並羨慕別人可以出國,如同以前只能從電視上聽到、看到美國,沒想到現在的我,就站在美國的土地上...。
點閱: 1597 下載:
2012 NO.869 留學傳真
德文四 范于真 2011年9月5日我前往德國波昂大學,展開在德國的留學生涯!波昂大學為外籍生規劃了一個月的銜接課程。課程首先依實力分14個班,級數愈高,實力愈佳。我被分配到第13班,班上的同學大部分都非亞洲人,因此有很多機會練習德文。這一個月中,德文程度突飛猛進,自信也隨著所熱愛和專長的德語優勢而提升。我總是告訴自己要出去多參與活動,認識新朋友和體驗不同的文化,以免習慣窩在熟悉的環境。來這裡,我真的做到了,這就是為什麼我能通過DSH(德國大學德語入學考試)的原因─抓住各種使我能成長的機會...
點閱: 1692 下載:
2012 NO.861 留學傳真
大三出國留學這年,因為非常喜愛大自然,所以選擇擁有許多自然景觀和旅遊業盛行的紐西蘭。位於南半球的紐西蘭,季節與臺灣相反,冰冷的空氣讓我抵達後就穿起羽絨衣,雖然當地空氣很清新,卻有股寒冷的氣息。當初抵達學校後,就有寄宿家庭的成員來接待,女主人是位親切的婦人,向我簡介紐西蘭漢米爾頓(Hamilton)、懷卡特大學和她自己。之後她帶我參觀環境,雖然房子不大,但非常的溫馨。
點閱: 1879 下載:
2012 NO.850 留學傳真
大三出國這年我選擇俄亥俄州的芬利大學(The University of Findlay)就讀,該校以馬術和日文聞名,很多的美國人到此就讀馬術科系,或是修習日文的課程。而我們主修的商科,也是由專業的老師來教導。像是幫助我們選課的教授,同時也是我們的老師,他就曾在日本工作多年後,才又回美國教書,因此我們有一位很有經驗的教授來教導我們。在學校裡,不只有台灣的學生,同時也有日本、韓國、大陸、阿拉伯、泰國、印度…等不同國家的人,因為這樣,彷彿就處在一個小國際村,認識到很多不同的人和不同的文化。
點閱: 1885 下載:
2011 NO.842 留學傳真
我是在法國東部柏桑松市的弗朗士.孔泰大學的應用語文中心(C.L.A)留學,在這邊有來自中國、阿拉伯、日本、澳洲和美國等地區的學生,就如同小聯合國一般,我感受到緊密的文化和資訊的交流。這裡每個老師幾乎都能了解各個國家學生的問題,進而提供不同的協助,有一次我說了一句,老師聽了皺了皺眉頭說:「為何你這句話帶有英文的文法?」老師也趁機指導法文文法,幸虧有這次出國的機會,也讓我在這一年中順利拿到了兩張法文的語言檢定證照。
點閱: 1895 下載:
2011 NO.827 留學傳真
文/楊涵羽(西語四) 回想大三出國留學的時光彷彿昨日,出發前心情既緊張又忐忑,畢竟是從小到大第一次要在國外生活這麼長時間。還記得當初一行20幾人從台灣飛到千里之外的西班牙,我們所交換學習的拿瓦拉大學所在地Pamplona位在西班牙北部,以每年7月6日至14日的奔牛節聞名於世,但有別於奔牛節的瘋狂,這是個高齡人口居多的寧靜城市,非常適合居住和求學。西班牙北部的氣溫在8月底已有些許涼爽,寄宿家庭來領我們回家時,家媽一見到我們幾個台灣女生就先給一個熱情的擁抱,以及最道地的西班牙式打招呼─親吻臉...
點閱: 2760 下載:
2011 NO.826 留學傳真
文/洪艾廷(英文四) 大學四年中,最精采的莫過於大三到加拿大布蘭登大學留學,而且,這一年裡我是又跑又跳又吵又鬧地,把「加拿大」深深烙印在我的人生裡!不管是學校的學習、課外活動或旅行趣事,都是親身經歷熱騰騰的故事,聽者也許覺得平凡,但卻是我珍貴的寶藏,值得一再回味。 從以前我就十分嚮往加拿大,那彷彿被大自然孕育,自由中帶有原則的感覺;而在加拿大布蘭登大學修習的加拿大文學和作文課,更讓我確認了加拿大人自由卻不失邏輯性的做事態度。加拿大文學作品中時常敘述的是大自然與人文的衝擊和融合,從早期...
點閱: 2230 下載:
2011 NO.825 留學傳真
文/陳泯旻(歐研所碩三) 2009年8月24日,爸爸載著我和一堆行李去機場,一路上我們沒有說太多話,爸爸只是一直交代我,到了法國一切要小心,安全和健康最重要。 8月底的巴黎天氣已微涼,宿舍位在巴黎的14區,是巴黎市政府蓋給外國學生的大學城(cité universitaire),聽到我們住在cité都會投以羨慕的眼光,因為那裡有人管理,房間寬敞舒適,比起在外面租屋,價錢便宜許多。巴黎的物價出了名的昂貴,因此學會煮飯非常重要,不會下廚的我,也不得不學會幾道簡單的家常菜。...
點閱: 2363 下載:
2011 NO.824 留學傳真
還記得留學歸來,重返校園踏進系辦時,與系上助教Wendy聊了一會,她說:「Hey Ian!這一年你改變很多喔!」
點閱: 2911 下載:
2011 NO.821 留學傳真
文/劉建甫(決策四) 從小,留學對我來說是個遙遠的夢,遠的讓我不敢去奢望。但是2010年的3月30日,這個夢成真,我踏上了旅程,前往了日本中央學院大學交換留學一年。還記得剛到日本成田機場時,日本的老師高舉寫著我們名字的牌子歡迎我們,那種溫馨的感覺,到現在都還牢記在腦海裡無法忘記。我交換的中央學院大學位於千葉縣我孫子市。學校附近雖然不像東 京繁華,但環境優美,是一個適合讀書的環境。 4月,日本的櫻花開始盛開,我也像大一新鮮人一樣,展開了在日本的留學生活。首先面臨的是選課問題,那裡的課...
點閱: 2533 下載:
2011 NO.819 留學傳真
文/潘桂君(英文四) 記憶像薄霧一般盤旋心頭。今年元宵節我與老師邊走邊討論在廈門大學生活的點滴,當時濃霧瀰漫整個淡水校園;猶記得去年2月初抵廈門,在那裡過的第一個節慶便是元宵,當晚天氣也是霧氣瀰漫。 廈門給我的感覺很悠閒、很慵懶,是個可以放鬆心情的地方。道路寬敞,路上行人從容自在;學校裡很少看到慌張的學生趕著進教室或離開,不知不覺中,我的步伐也跟著慢下來了。廈門是座乾淨的小島,島上規定不能騎機車,街道上不會發生機車亂竄的情況;市區公車非常發達,每站都會停,所以不必設下車鈴。廈大每天中午的...
點閱: 2923 下載:
2011 NO.818 留學傳真
文/洪允中(旅遊四) 芬蘭,是個簡單而且樸實的北歐國家。這個國家有兩種官方語言,芬蘭語和瑞典語,也意味著這邊的國民都必須從小學習這兩種語言,而且令我感到驚奇的是,芬蘭國民都說著一口流利的英語,使得初到芬蘭的我沒有太大的溝通障礙。還記得當時我是在夏天到了芬蘭,芬蘭的夏天不像臺灣悶熱、潮濕,那裡自然的美景和宜人的氣候,至今在我腦海裡仍不時會浮現出夏天與朋友到公園野餐的畫面。去年暑假就先飛到芬蘭的我可是先自行上了基礎芬蘭語課程,在短短的兩個月裡,學了很基本的日常生活用語,因此讓我更快融入當地生活...
點閱: 2584 下載:
2011 NO.817 留學傳真
文/舒建庭(德文四) 一年的交換生生涯很快就過去了!永遠記得初抵德國的第一天,呼吸到第一口法蘭克福的空氣的感覺。大約8點左右,在Herr鍾帶領下抵達即將陪伴我們一年的Bonn。有別於台灣的大都市,整個城鎮充滿自然景色,到處都是綠色植物。一到international office就受到熱情的招待,接著是分配宿舍,各自找到新鄰居。兩天後的分級考,決定了我們這一年的課程規劃,大家被依不同的等級帶開上課。 波昂大學提供給留學生的課程很多元,我們也會跟美國、韓國、日本、香港,以及大陸的交換生一起...
點閱: 3047 下載:
2011 NO.816 留學傳真
文/王岱瀅(財金四) 去年2月底,在中正機場告別了父母後,我帶著五十公斤的超重行李,以及滿滿的自信和冒險精神,坐上飛往上海的飛機,展開一個學期的交換學生生活。到了浦東機場,我發現許多同學已經在約定的地點等待港澳台辦負責的老師出現。原來他們來自香港、澳門及台灣,也是我接下來一學期的鄰居。儘管他們的普通話不太好但卻非常熱情,一直努力以普通話跟我們這些來自台灣的同學溝通、交流。 到了復旦大學,辦了許多繁雜的入學、入宿手續後,一位曾到淡江大學當過交流生的施源同學,很熱心地帶大家認識校園、採購生活用品...
點閱: 2276 下載:
2011 NO.815 留學傳真
文/陳聖宗(國企四) 進入淡江前,我一心渴望著能夠擁有出國讀書經驗,於是選擇了淡江大學的國際企業學系英語專班。在淡江的前兩年,除了核心課程與校共同科目,系上專業課程總是以英語授課,這樣的環境在一開始時給了我很大的衝擊,原本存著懷疑的心態,以為制度只是制度,教授一定還是中文授課,或頂多中文與英文各百分之50的比例來授課,沒想到本系居然執行得如此徹底,即使教授們大多不是外籍老師,講起英文不像外籍老師精準與道地,但確實讓我們感受到何謂英語授課。兩年後的我已經習慣了英文授課,這樣的環境對我來說是...
點閱: 2774 下載:
2011 NO.814 留學傳真
文/張家鳳(中文四) 從來沒想過要去韓國的我,在大三時去了韓國,當了一年的交換學生。帶著我唯一會說的兩句韓文「您好」跟「我愛你」,拖著20公斤的行李箱,出現在韓國仁川機場,迎接我的是寫有我英文拼音名字的牌子跟一位韓國大叔;面對不會說英文的他,人生地不熟的我在沒有選擇的情況下只好跟他走,開始了我的韓國生活。 剛開始的我滿口英文,不願意學韓文,不想了解韓國文化,過著自由自在的生活,直到得了H1N1,住在Motel被隔離的那幾晚,我忽然覺得自己很可悲,我想如果這一年就這樣浪費掉,那我還需要...
點閱: 2960 下載: