【本報訊】生成式AI翻譯技術日益成熟，外語學習是否還有必要？國立政治大學英國語文學系教授兼外國語文學院院長招靜琪，11月3日在淡江大學外語學院以「我們該如何面對『無需學習外語論』」為題發表演講，指出AI雖能協助翻譯與文書處理，卻難以取代人際互動中的文化理解與信任建立。面對AI帶來的衝擊，外語教育應突破單一語言技能的培育模式，朝「外語＋X」跨領域專業發展，培養具備全球素養的高階外語人才。

下載：

#### 林麗玉／企業管理學系校友 #### 現職：巨東企業副董事長、巨唐企業董事長 #### 給學弟妹的一句話：懷抱夢想、心存感恩，不畏挑戰、勇敢前行。 <br /> 　【記者陳楷威專訪】「既以為人己愈有，既以與人己愈多。」第40屆金鷹獎得主、企管系EMBA校友林麗玉，以《道德經》中的這句話，道出自己對分享的理解：「把所擁有的與人分享，心靈其實更富足。」現任巨東企業副董事長、巨唐企業董事長的她，投入企業經營逾40年，從金融事務設備到新事業布局，持續累積經營經驗，也長期回饋母校、參...

下載：

【記者陳楷威臺北報導】從出生傳說、起兵抗清到攻取熱蘭遮堡，「成功宴」以創意料理串聯鄭成功的生命歷程。淡江大學USR計畫「走進淡水、面向國際：推廣台灣最具影響力的經典遊程與特色餐宴」（簡稱遊宴）團隊，11月4日中午12時在大直典華大飯店，舉辦「成功宴」媒體發布會。中華民國淡江大學校友總會總顧問林健祥、世界鄭氏宗親總會總會長鄭傳興與宗親會成員，以及多家媒體記者等逾60人出席。

下載：

【記者柯南淡水校園報導】AI創智學院10月30日上午9時，在AI創智學院實境場域舉辦「生成式AI能力認證班－Google Skills」微學分課程，邀請CAVEDU教育團隊專任講師郭俊廷授課。課程結合Google Cloud Skills Boost官方教材，協助學員更加理解生成式AI基礎知識與實務應用。當天有24位學生完成課程，取得Google官方授予的微證書與數位徽章。

下載：

【本報訊】淡江時報與媒體中心學生記者招募即日開跑，歡迎對新聞採訪、寫作及影像紀錄有興趣的大一、大二及碩一學生報名。為協助有意加入的學生了解記者工作內容及甄選方式，將於11月11日（三）及16日（一）中午12時10分，在傳播館Q306教室舉辦招生說明會，介紹記者培訓制度、工作內容及相關權利義務。

下載：

【賴映秀淡水校園報導】為串聯產業園區需求與大學研發能量，經濟部產業園區管理局北部分局10月30日在龜山產業園區服務中心，舉行「2026園區產業與學研鏈結合作及交流媒合會」。淡江大學參與協辦，並由建邦創新育成與產學營運中心主任廖書漢，分享淡江團隊進入園區、整合跨域研發資源並協助企業轉型的經驗。

下載：

【記者楊成勤淡水校園報導】淡江大學第32屆學生會《公議對話室》，分別於10月12、19日晚上7時，在文錙音樂廳舉辦「市長，我想問」青年政策論壇，先後邀請新北市長候選人蘇巧慧、李四川到校進行專場演講與政策對談。兩場合計吸引逾300名學生參與。

下載：

【林品瑜淡水校園報導】淡江大學115學年度第一學期教務會議，10月28日下午2時10分在驚聲國際會議廳舉行，由教務長楊立人主持，學術副校長薛宏中、行政副校長紀慧君、行政單位相關一、二級主管、各學院院長、各系所主管、教師及學生代表出席。

下載：

【賴映秀淡水校園報導】根據由美國史丹佛大學10月7日所公布的2026年「全球前2％頂尖科學家」（World's Top 2% Scientists）榜單，本校共有26位教師入榜，其中23人入選「1960-2025終身科學影響力排行榜」、12人入選「2026年度科學影響力排行榜」，9人同時躋身雙榜（詳細名單詳下表）。

下載：

【記者呂俞錚淡水校園報導】一天之內，從「想創辦什麼公司」走到「哪個問題最值得解決」？教育學院10月17日在教育大樓ED404，舉辦首屆「孵育未來：微型創新創業工作坊」，邀請未來學研究者、科幻作家彭啟東（黑喜）擔任業師。上午10時到下午5時，學生全程分組實作，從案例、方法論到實踐，不僅學到知識，也和同組同學交換許多想法，完成創業構思的初步流程。

下載：

【賴映秀淡水校園報導】淡江大學全球政治經濟學系「亞太與拉美研究數位學習碩士在職專班」，10月中旬進行115學年度實體面授週。12位來自拉丁美洲7國，橫跨外交官員、智庫學者及政界要角的高階國際友人齊聚一堂，透過面對面的交流與對話，深化我國與拉美地區的戰略夥伴關係與學術合作。成員在一週實體授課後，已陸續離臺。

下載：

【記者顏群倫淡水校園報導】淡江大學資訊管理學系10月15日上午，在驚聲國際會議廳舉辦「企業實習廠商媒合說明會」，邀請動力安全資訊、KPMG、叡揚資訊、英業達、國泰世華及凱基金控等6家企業到校，介紹實習職缺、工作內容及人才需求，協助學生了解產業現況，尋找適合的實習機會，吸引逾80名學生參加。

下載：

【本報訊】本校金鷹校友張榮貴創辦的人工智能公司（Ai3），以深耕代理式人工智慧（Agentic AI）與人機協作技術的卓越成果，榮獲亞太資訊服務業組織頒發「亞太資通訊數位AI應用獎之「AI人才與未來技能應用獎」（2026 ASOCIO AI Award：AI in Workforce & Future Skills Award」。張榮貴於10月6日前往印尼雅加達出席頒獎典禮並受獎。

下載：

【本報訊】淡江大學外交與國際關係學系於10月13日下午3時，在守謙國際會議中心穩懋廳辦理「全民外交研習營」，邀請外交部政務次長吳志中，以「世界的臺灣」為主題進行專題演講，分享其駐外工作經驗，以及臺灣推動外交的工作成果，希望增進參與師生對外交實務、國際情勢與臺灣國際角色的理解。

下載：

【本報訊】為打破大眾對觀光休閒產業侷限於導遊、空服員或飯店餐飲等傳統服務職缺的刻板框架，國際觀光管理學系本學期特別策劃「解鎖職涯的N種可能：深海創業 × 科技幕僚 × 產品研發，打破系所邊界的職涯實踐」系列演講，力邀新興休閒產業先鋒與傑出系友現身說法，帶領在校生拓展多元視野，歡迎全校師生踴躍到活動報名系統報名。

下載：

【記者簡子淨淡水校園報導】為協助學生了解打工及初入職場時應具備的勞動權益知識，淡江大學諮商職涯暨學習發展輔導中心10月14日中午12時10分，在HC305舉辦「打工&職場新鮮人必修的『勞動權益生存指南』」講座，由勞動部勞工保險局科員楊淳頤主講。透過制度介紹、案例解析及現場互動，協助近40位學生建立正確的勞動權益觀念，為未來進入職場做好準備。

下載：

【何嘉敏淡水校園報導】淡江大學風險管理與保險學系10月15日在商管大樓B302F會議室，與國泰金控旗下國泰世紀產物保險股份有限公司、國泰人壽保險股份有限公司舉辦「深化產學合作簽約儀式」，由本校學術副校長薛宏中、國泰人壽資深副總經理吳俊宏與國泰產險總經理陳萬祥代表簽署，未來將透過業師授課、跨學科課程及企業實習，連結專業學習與職場實務。

下載：

#### 企劃報導／賴映秀 #### 攝影／揭維恆 　115學年度大學部日間學制新生註冊率在9月開學之後開出紅盤，學校首頁打出連續3年突破101%的好消息。開學典禮當天，新生人龍穿越能夠俯瞰觀音山淡水河景的大操場，連接到132階的克難坡，走上76年以來，34萬校友都曾留下足跡的宮燈道。 <br /> 　連續三年的註冊率反映出近年淡江的形象，與新生的期待有了交會點。為了解新生心目中的「淡江印象」，本報在9月底發出「新生選校與淡江品牌印象調查」線上問卷，根據100位來自各系大學部新生的填答...

下載：

【林品瑜淡水校園報導】淡江大學特殊教育資源中心10月7日中午12時10分，在驚聲國際會議廳舉辦115學年度第1學期「特殊教育學生暨家長座談會」，由校長許輝煌主持，相關單位一、二級主管、系所教師，以及約50位特殊教育學生和家長參與，透過面對面解說及交流，讓學生與家長了解校內支持資源，並針對實際需求提供適切協助。

下載：

【何嘉敏淡水校園報導】淡江大學風險管理與保險學系10月7日在商管大樓B302D會議室，與中信金控集團旗下「台灣人壽保險股份有限公司」、「中國信託產物保險股份有限公司」，共同舉辦產學合作發布暨簽約儀式。未來雙方將透過業師蒞校分享與大四企業實習，連結課堂所學及職場實務，協助學生認識保險業運作，探索職涯方向。此次簽約為台灣人壽與中國信託產險加入風保系之實習與業師授課合作，拓展保險專業人才培育資源。

下載：