文／李欣倪 「來淡江念書前便聽說有大三出國交換的計畫，但一直沒有打算出國，直到發現成績有達標準，加上媽媽的鼓勵，就決定跳出這個舒適圈！」英文三的林芷亘如此說著，同時也為了更加熟悉英語以及文學，甚至體驗以英語為體系的國家當地生活、文化，她毅然決然地前往加拿大留學。對於約克大學，林芷亘說：「去年學校裡的捷運站剛落成，所以學校雖是在多倫多郊區，但我們想到市區或其他的地方都很方便。同時，校內也有一個小湖，我常到那邊走走放鬆心情，冬春交際時，校園內還能看到非常美麗的夕陽！」 關於上課模式，林芷...

點閱： 2165 下載：

「如果再給我一次機會，我會不會選擇法國？」這是我最近思考的問題。在我大三出國交換的申請單裡，8成的學校都在歐洲，法國巴黎第七大學是我的第二志願。學英文這麼久了，為什麼我選擇前往一個非英語系國家呢？因為與美洲相比，歐洲悠閒的生活步調和古今相融的獨特文化風格一直是我想要嘗試和體會的。選擇法國，主要是希望利用這一年的時間，將自己喜愛的法語學好，也藉此深入了解何謂法國人的「哲理日常」。法國人一直以其文化語言為傲，而巴黎這個充滿文化與藝術的城市，也成為我這個曾經學過繪畫且熱愛攝影的文化人棲身之處。

點閱： 2517 下載：

【記者鄭少玲專訪】「因為沒有去過關西，所以想來看看！」擁有近10次旅日經驗的日文四蔡丞恩，遍覽關東、北海道地區，卻未曾去過關西，因為這個單純的原因，他毅然決然選擇留學京都橘大學，作為旅遊關西的起點站。回想當初赴日心情，儘管擁有豐富旅日經驗，依然是掩不住的雀躍和期待。

點閱： 1738 下載：

【記者吳婕淩淡水校園報導】「勇敢追夢吧！築夢路程也許艱辛，但每一步都將成為未來更好的養分，相信自己可以做到，就是支撐自己最大的力量。」國企四錢宥諭把握大三交換出國，選擇在交通便利的美國天普大學闖出自己的舒適圈，挑戰自我的極限。

點閱： 2248 下載：

【記者胡榮華專訪】「想做就去做吧！錯過就沒有機會了！」這是目前就讀德文系大四的邱柏翰的人生格言，也是給學弟妹的勉勵。

點閱： 1736 下載：

【記者李羿璇專訪】國企四閔懷毅於大三那年遠赴美國西佛羅里達大學進行為期一年的交換生活，對於這趟旅程，他認為最大的收穫是，「出國留學讓我拓展了我的視野，增進了社交技巧，在人際關係方面也變得更好，除此之外我在與其他人交流學習下，得到了靈感，並將此內化成自己的。」

點閱： 1466 下載：

【記者歐陽子洵淡水校園報導】 「來到一個陌生的環境，最好的辦法就是主動出擊，如此一來也可以交到很要好的朋友。」這位舉手頭足間都顯露出自信、大方的女孩如此笑著說，她是來自浙江，財金四的王淵遠。去年申請交換留學的王淵遠表示，在一開始的想法，只是想要有個出國當交換學生的經驗而已，原先想以申請美國的學校為目標，但後來卻意外去到瑞典的斯德哥爾摩大學念書，這一切源自於她的推薦教授邱忠榮給出的建議，「美國妳以後會有機會去的，何不去歐洲看一眼呢？」於是就跟這樣一個美麗的國家結了緣。 提到瑞典，英語...

點閱： 1564 下載：

【記者李欣倪專訪】 如果大學生活之中，要你選擇一個歐洲國家待一年，你會選擇哪裡？是往昔日不落的英國？充滿浪漫風情的法國？還是有著謹慎氛圍的德國？然而，政經四黃詩淇選擇了位於東歐的捷克，「台灣接受比較多英美的文化，所以我就想要選一個非主流的國家，正好位於布拉格的查爾斯大學是淡江的姊妹校，我就決定申請那邊了！」她道出了選擇捷克的原因。 黃詩淇回憶起在當地印象最深刻的，是歐洲學校上課地點散布各地，外觀看似一般建築的大樓，推開門卻可能是一間大學的教室；有可能在前往各區上課的途中，就能逛完整個布拉...

點閱： 2160 下載：

「以熱情的心，體驗西班牙的熱情。」大二的過年期間，曾晙瑋收到了特別的春節賀禮，他的西班牙語檢定通過B2等級(類同全民英檢中高級)。從小就相當熱愛探索西式建築風格的他，透過老師的講述，及課本上各種對於西班牙文化的形容，都讓他想親赴當地一探虛實，開心之餘便和家人討論出國留學事宜，之後更申請到教育部學海飛颺留學獎學金及系上出國留學的機會，於大三之時，到西班牙體驗一年的異國生活。

點閱： 1452 下載：

「人生中能有幾次留學、當交換學生的機會呢？出去一趟回來，才知道自己很渺小的！」回想到留學的時光，中文四蔡沂芳抱持著出外拓展視野、體驗生活的精神。她在大三那年前往北京交換一學期，由於北京是文化古都，許多名校也多在北京，因此她選擇到北京人民大學留學。

點閱： 1544 下載：

「開發你對學習的熱情，你將永遠不會停止成長」，總是對許多事情充滿熱忱與衝勁的鄭安淳，在大二時踏入雙主修的領域，本系為中文系的她，決定修習除了英文之外的第二外語，德文。她笑著說，在因緣際會下選讀不少德國文學之後，漸漸為它的魅力著迷，到了大二下便有了親自赴德一探究竟的想法。「上飛機後，才驚覺自己真的要到德國念書了!」原來只想著能夠先爭取到出國留學機會的鄭安淳，到了德國之後才忽然發覺自己竟然好像還未做好心理準備，當地的人口中念的說的全是滿滿的德文，面對突如其來的心理壓力，讓她一時之間有些不習慣。「真的非常感謝學校的國際處」，在那裡，生活中的大小事都要用德文處理，期間國際處常透過電郵關心，除了提醒該注意的事項外，也會幫忙處理相關問題，解決了許多不便之處。

點閱： 1494 下載：

政經四楊侑思 留學經驗分享 【記者陳昶育專訪】「小學四年級曾到紐西蘭進行短期遊學，離開家鄉、遠赴國外闖蕩的日子，深刻體驗到海外求學並非遙不可及，更因此萌生留學夢。」政經四楊侑思回憶起當初，笑說原本自己是想去捷克，為完成環遊世界的理想再邁進一步，「但經過多次和父母的討論，想到既然學校有大三出國的機會，且為了延續蘭陽校園提供的全英學習環境，所以選擇一個英語系國家的學校就讀較為合適，最終才決定前往美國賓州印第安納大學。」 赴美求學的那段歷程，楊侑思明顯感受到美國與臺灣在學習文化的差異：「在美國，只...

點閱： 1442 下載：

日文四莊薏玄 留學經驗分享 【記者胡昀芸專訪】「一直以來，很喜歡日本的動漫、歷史及文物，更欣賞日本人在禮貌和距離的拿捏。」在大三那年，日文四莊薏玄前往日本千葉縣麗澤大學展開留學之旅，終於得以一窺這個嚮往已久的國度。談起異地求學的最大收穫，莊薏玄直率地說，帶來外文能力的成長無庸置疑，站在日本土地上，學習到的知識和經驗更加豐富生命的閱歷。 回想初到日本，當課本裡的句子變成日常溝通的媒介，瞬間帶給莊薏玄衝擊，彷彿在聽「快轉」般的音軌，讓她著實花了半年才跟上對話的節奏。莊薏玄開心地說：「對話能力的進...

點閱： 1188 下載：

■ 俄文四林郁翔 留學經驗分享 【記者楊喻閔專訪】「留學不僅拓展了視野和知識，也讓我發現更不一樣的自己。」即便帶著眼鏡，也蓋不住堅毅的神采，他是俄文四林郁翔，早在大二就赴俄羅斯實習，對於大三留學更是滿懷期待，再度踏上俄羅斯，內心澎湃的感動依舊，且談起每段經歷，林郁翔都能娓娓道來，讓人彷彿身歷其境。 一進大學就立定留學志向的林郁翔，在師長推薦下，選擇到莫斯科市立師範大學，「這裡教法很特別，每週教材看似信手拈來、沒有關聯，卻能在其中融入許多生活實用的單字句法。」在俄國文學課，老師會要求學生以演戲...

點閱： 1183 下載：

■ 語言四蕭亦棻 留學經驗分享 【記者趙世勳專訪】「高中時，曾赴美遊學半年，當時抱著遊玩的心態。大三那年，再次踏入美國土地，求學才是揭開前所未有的挑戰。」蕭亦棻形容，食衣住行，每樣都得自行張羅，真的不是一件簡單旅程！但也因此培養出獨立、積極、負責任3項寶貴的人生資產。回想當初，選擇前往美國加州州立大學長堤分校就讀的原因是深受當地多元文化吸引。蕭亦棻聊起第一天抵達租屋處時，還得自己向當地電力公司申請，「美國供電不像臺灣便利，更是完全無法想像在無電情況下過活！所幸房東很親切，給予許多幫助。」 在...

點閱： 2148 下載：

■ 日文進四簡筑箴 留學經驗分享 【記者楊喻閔專訪】「回到淡江上日文課，都讓我想起在日本求學，無時無刻都用日文生活和學習的時光。」聊著對日本的懷念，雙眼凝視著遠方，她是日文進四簡筑箴，大三時到日本京都橘大學留學，體驗一年的異國生活。 剛到京都，簡筑箴像多數留學生一樣，第一個遇上的難題是語言，「有些在京都土生土長的老師，說著道地的關西腔，一時間真的很難反應過來。」為此去請教語文老師關西腔的常用語，在努力練習及每天耳濡目染下，才逐漸習慣關西腔。她分享，「日本人說話速度超級快，為克服這點，都會固定...

點閱： 1194 下載：

■　戰略碩二滕昀 留學經驗分享 【記者詹雅婷專訪】「不需要太多的花費，加上無語言障礙。」這是戰略碩二滕昀於當初選擇上海復旦大學作為留學的原因，收拾起簡單行囊，以交換生身分出發，踏入說著相同語言，卻又處處迥異的環境。 　個性爽朗的滕昀談起「臺生初體驗」，她直言沒有特別難適應的地方，但遇見以管道作為馬桶、穢物穿梭在每間廁所，「這在以現代化著稱的校園中，仍讓我感到驚訝。」即使適應力強，但她聊起當地飲食，總是懷念起臺式琳瑯滿目的選擇，「早上如果不吃蛋餅配奶茶，就好像不算是早餐呢！」而重鹹、重辣的口味...

點閱： 1117 下載：

「踏出既有的舒適圈，到一個沒有親人與朋友的異地求學和工作，真的好嗎？」這是大三那年，遠赴澳洲國際飯店管理學院（ICHM）留學前的觀光四邱暐涵，回想起當下的忐忑心境，仍記憶猶新。看著澳洲漢米爾頓島上有許多知名學院，讓邱暐涵想把握難得的留學與實習機會，希望在學到專業知識之餘，還能賺取實習費，讓生活開銷得以平衡。

點閱： 1277 下載：

「去了一趟法國，開始更想嘗試新的東西，擁有更多新體驗，發掘更嶄新的自己。」這是參與大三出國留學計畫赴弗朗士－孔泰大學交換的法文四林宛柔，以一段話給回臺後的新期許。

點閱： 1349 下載：

一次的訪查機會，讓俄文四楊勻翔更加確認對於外文的熱忱，因而轉校至本校俄文系，從基礎學習，付出比別人多的努力，並聽學長姐建議，從大一起著手規劃留學計畫。最後選擇前往莫斯科，一間校園到市中心的距離猶如淡水到臺北的莫斯科國立師範大學。除了在匯集世界各地學生的語言中心進修俄文專業，也有更多機會遊歷人文薈萃的歐洲世界。

點閱： 1402 下載：

在2015年的二二八紀念日，我一個人提著行囊，第一次獨自搭機前往異地生活，起初是忐忑不安的，所幸我前往的華東師範大學從我下飛機，一直到學校處理各項事物給予許多幫助，才能在剛到上海的生活中沒有遇到較大的困難。

點閱： 1263 下載：

「去了就是要到處體驗呀！」留著一頭俐落短髮，方框眼鏡後是擋不住的炙熱眼神，講起半年來的留學回憶，語調中滿是興奮，她是英文四郭彥岑，沒有選擇歐美國家當作留學地點，反而選擇赴中國西安交通大學遊學，「從小就熱衷於武俠小說，對中國地理、歷史、甚至連娛樂影視都有濃厚興趣，這半年對我來說算像是在圓夢。」郭彥岑洋溢著開朗笑容說，她熟悉大陸影視作品的程度，讓她成了陸生口中的「大陸劇小公主」。

點閱： 1340 下載：

西語四葉瀚鴻經驗分享 西語四葉瀚鴻的人生觀是「很多事情就都隨遇而安吧！」自小有留學夢的他，在新生入學時得知大三出國計畫，便開始著手規劃與準備。在大三那年他通過計畫申請，便於西班牙卡斯提亞拉曼查自治大學的開闊風景中，開啟他熱情的地中海生活。葉瀚鴻選擇西語進修課程，在當地生活中，加強語言練習與應用。 談到學習，葉瀚鴻認為，「淡江是『對症下藥』教學方式，教師的教學讓學生較易明白學習內容，所以都會有標準答案，但在西班牙學習時，必須靠自己理解並重視實作，例如背單字改為背句子，雖然辛苦但相對成效較大。」...

點閱： 1550 下載：

國企四陳俊源經驗分享 Awesome，是國企四陳俊源對留學美國賓州印第安那大學一年來的代表詞。他曾去過加州旅行與當地華人相處愉快，學習到當地的生活方式，同時下定決心要到美國念書。陳俊源分享，但若要學習真正的獨立，美國東岸是最好的選擇，因而選擇該校。該校不同於大城市，綠意盎然的校園遠離城市的喧囂，卻又鄰近美國大蘋果；閒暇之餘能與朋友小旅行。他特地於入學前一個月到紐約遊玩，認識這座迷人城市的各個角落。 談到學習，他笑著說：「班上匯集各種民族同學在一個小班級裡，這裡散發出積極氛圍，這股魔力，會把你...

點閱： 1613 下載：

俄文四許宇昇在大三那年赴俄羅斯聖彼得堡大學，在這一年在異鄉生活的最大體悟是，「活了20年，終於真的獨立、能夠照顧自己！」

點閱： 1973 下載：

英文四簡郁庭經驗分享 　英文四簡郁庭大三那年前往美國賓州印地安那大學，這是她人生計畫中訂好的赴美求學的目標，簡郁庭認為，想體會美國都會氣息，且美國西岸的華人較多，如果想有更多機會練習英文，東岸絕對是較佳選擇。 　她提到，在美求學那段期間，最大的衝擊就是學習方式的不同：「在臺灣，教授會直接講出答案，但在美國是自發性學習，要求課前預習找資料吸收知識，課堂是研討、講述自己的觀點，和同學及教授互相交換意見。」簡郁庭認為，臺灣的大班教學缺點是不易展現自己，也比較被動，自己總是等別人去開啓話匣子才與他人...

點閱： 1639 下載：

2012年的8月23日，第一次搭機到日本，「噗通噗通」的心跳聲，是對未來這一年的期待與未知的緊張，至今記憶猶新。秋田國際教養大學（AKITA INTERNATIONAL UNIVERSITY）是全英語授課的大學，平日在校內用英文交談溝通，除了一週4天的日文課外，也上了其他英文課程，由於是小班制，師生互動密切，每個人都必須發表意見，其中感受到同學們的學習積極，絲毫沒有拖拖拉拉的心態。日本人的守時觀念讓我印象深刻，明明離上課時間還有5分鐘，日本學生就開始奔跑，讓我也不自覺地跟著跑起來，這樣的做事態度，時常讓我審視自己的學習習慣和生活態度。

點閱： 1867 下載：

法文四顏妙蓁經驗分享 　法文四顏妙蓁留學法國佛朗士孔泰大學一年的求學經歷中，遇到來自世界各地的同學，如同環遊世界般可結交各國的朋友，她說：「我覺得這趟旅途上最美的風景是人，大家跨越疆界，交流文化和珍惜著彼此情誼。」 　顏妙蓁認為，有別於臺灣的大班教學，在法國是以精緻小班的上課方式，每班不超過15人，教師可關注每位學生上課情形，「因為是全法語上課，一開始難免會緊張，不過其實我是一個蠻喜歡上課發言的學生，這樣真的對學習比較有幫助，而且上課有時候老師會提出一個議題讓同學們互相討論，真的可以發現從世...

點閱： 1665 下載：