文／洪允中(旅遊四) 芬蘭，是個簡單而且樸實的北歐國家。這個國家有兩種官方語言，芬蘭語和瑞典語，也意味著這邊的國民都必須從小學習這兩種語言，而且令我感到驚奇的是，芬蘭國民都說著一口流利的英語，使得初到芬蘭的我沒有太大的溝通障礙。還記得當時我是在夏天到了芬蘭，芬蘭的夏天不像臺灣悶熱、潮濕，那裡自然的美景和宜人的氣候，至今在我腦海裡仍不時會浮現出夏天與朋友到公園野餐的畫面。去年暑假就先飛到芬蘭的我可是先自行上了基礎芬蘭語課程，在短短的兩個月裡，學了很基本的日常生活用語，因此讓我更快融入當地生活...

點閱： 2819 下載：

文／舒建庭（德文四） 　一年的交換生生涯很快就過去了！永遠記得初抵德國的第一天，呼吸到第一口法蘭克福的空氣的感覺。大約8點左右，在Herr鍾帶領下抵達即將陪伴我們一年的Bonn。有別於台灣的大都市，整個城鎮充滿自然景色，到處都是綠色植物。一到international office就受到熱情的招待，接著是分配宿舍，各自找到新鄰居。兩天後的分級考，決定了我們這一年的課程規劃，大家被依不同的等級帶開上課。 　波昂大學提供給留學生的課程很多元，我們也會跟美國、韓國、日本、香港，以及大陸的交換生一起...

點閱： 3285 下載：

文／王岱瀅（財金四） 去年2月底，在中正機場告別了父母後，我帶著五十公斤的超重行李，以及滿滿的自信和冒險精神，坐上飛往上海的飛機，展開一個學期的交換學生生活。到了浦東機場，我發現許多同學已經在約定的地點等待港澳台辦負責的老師出現。原來他們來自香港、澳門及台灣，也是我接下來一學期的鄰居。儘管他們的普通話不太好但卻非常熱情，一直努力以普通話跟我們這些來自台灣的同學溝通、交流。 到了復旦大學，辦了許多繁雜的入學、入宿手續後，一位曾到淡江大學當過交流生的施源同學，很熱心地帶大家認識校園、採購生活用品...

點閱： 2506 下載：

文／陳聖宗（國企四） 　進入淡江前，我一心渴望著能夠擁有出國讀書經驗，於是選擇了淡江大學的國際企業學系英語專班。在淡江的前兩年，除了核心課程與校共同科目，系上專業課程總是以英語授課，這樣的環境在一開始時給了我很大的衝擊，原本存著懷疑的心態，以為制度只是制度，教授一定還是中文授課，或頂多中文與英文各百分之50的比例來授課，沒想到本系居然執行得如此徹底，即使教授們大多不是外籍老師，講起英文不像外籍老師精準與道地，但確實讓我們感受到何謂英語授課。兩年後的我已經習慣了英文授課，這樣的環境對我來說是...

點閱： 2980 下載：

文／張家鳳（中文四） 　從來沒想過要去韓國的我，在大三時去了韓國，當了一年的交換學生。帶著我唯一會說的兩句韓文「您好」跟「我愛你」，拖著20公斤的行李箱，出現在韓國仁川機場，迎接我的是寫有我英文拼音名字的牌子跟一位韓國大叔；面對不會說英文的他，人生地不熟的我在沒有選擇的情況下只好跟他走，開始了我的韓國生活。 　剛開始的我滿口英文，不願意學韓文，不想了解韓國文化，過著自由自在的生活，直到得了H1N1，住在Motel被隔離的那幾晚，我忽然覺得自己很可悲，我想如果這一年就這樣浪費掉，那我還需要...

點閱： 3213 下載：

文／鍾勵進（日文四） 　「かわいい子には旅をさせろ」──「疼愛你的孩子，就讓他外出旅行吧。」日語有這樣一句諺語。而中文也有諺語：「讀萬卷書不如行萬里路。」從小到大，我們在課本上學習了很多，這些可以稱為「知識」。然而，走向成功的路上，除了知識之外，更需要「見識」，也就是所謂的「視野」。所以，當我收到可以以交換學生身分到日本的長崎大學交流一年的通知時，我的心情實在興奮不巳，因為我知道自己可以踏上一段新的成長旅程。一年過去了，回首一看，真的經歷了不少。 　到國外留學，對外語學院的學生來說，有特別的...

點閱： 3040 下載：

文／林俊毅（國企四） 我之所以選擇瑞典斯德哥爾摩大學做為出國交換學習的第一志願有很多原因：首先，身為國企系學生，將來發展不外乎商業貿易相關產業，瑞典將近百分之70的GDP來自對外貿易，想必能從他們身上學到寶貴經驗。第二，從小就聽說親戚朋友的小孩到美國讀書，但去歐洲念書的人少之又少，我熱愛冒險，希望到歐洲能有完全不同的體驗。第三，北歐是世界上經濟或環保發展名列前茅的地區，尤其斯德哥爾摩號稱斯堪地那維尼亞首都，這讓我的目標更加明確。對我來說這是到西方取經，學學歐洲人怎麼做生意的大好機會。 ...

點閱： 3008 下載：

文／鄭和文（俄文四） 大學時期，花一年在異國學習是值得的！到波蘭交換學習的那一年，我體會了很多不同於以往在台灣的生活，也有許多令人難忘的有趣經驗。還記得剛到波蘭時，我除了擔心害怕，當然也夾雜著許多興奮；剛到空無一物的宿舍時那種恐懼，鼓起勇氣向日本鄰居救助，以及獲得學伴幫忙時備覺溫馨的感覺，都讓我印象深刻。 　在波蘭華沙大學，我選修的課程共分三種類型，一種是管理學院的課，一起上課的大多是國際學生；另一種是波蘭文課程，當然也是國際學生一起上課居多；第三種則是語言中心的俄文課，學生大多是波蘭人，每...

點閱： 3068 下載：

文／張予萱（旅遊四） 2009年暑假，我與14位夥伴一起飛往美國華盛頓州，歷經14小時的飛行和轉機，終於抵達Pullman。凌晨的機場，空氣中有牧草的味道，很冷。而我們這群新來的客人，什麼都不懂，卻有著準備面臨挑戰的興奮。 一開始我在IALC（International American Language Center）加強語言的聽說讀寫，IALC的課程分level且是小班制，因此老師可以針對不同level的學生設計課程，並照顧到每位同學。IALC有來自不同國家的人，彼此在課堂上都要進行討論...

點閱： 2822 下載：

文／蘇聖琳（德文三） 　人生的每一個階段都有一個夢想。我很慶幸在求學階段裡，實現了我的夢想─到德國當一年的交換生。8月20日早晨，我們一行人抵達德國科隆，和教授張秀娟及其他三位同學一起背負著行李到一間青年旅館，前前後後住了一個禮拜。從那天開始，除了同行的同學，我身邊聽不到半句熟悉的語言。你問我，德文不是學了兩年了嗎？ 但是，在德國說德文和在台灣完全是兩回事。從剛開始的「對不起，你可以再說一次嗎？」到學會認路、搭乘交通工具等，漸入佳境。雖然小有挫折，但是我卻覺得滿足，而且有成就感。 　德國科...

點閱： 2960 下載：

文／吳亞倩（西語四） 　時間倒回去年，還記得當初飛抵西班牙時，學生加上帶隊老師一行26人，有種校外教學的錯覺，直到巴士在校門口停下，望向車窗外，好多家媽已經等候多時，才驚覺異國留學日子即將開始。我們所在的城市是西班牙北部拿瓦拉自治區（Navarra）的首府潘普隆那（Pamplona），大家耳熟能詳的奔牛節就是在這裡舉行。就讀學校是境內數一數二的私立大學─拿瓦拉大學，與淡江一樣，在西班牙也是私校第1。 　剛來的幾天對一切事物都感到好奇，但對於自己的西文能力卻感到嚴重失落，當初出國的原因是希望將...

點閱： 2722 下載：

文／趙光中（法文四） 　到法國讀書，從踏進法文系的第一天起一直都是我的夢想。非常幸運，在大三時獲選到法國當一年的交換學生。過去一年的學習中，我一直將精進法語各個層面的能力，以及更多有關於法語的專業知識：文學、法國歷史、法語語法等當作我的學習目標及方向，我努力用現有的法語能力去學習其他領域的知識：經濟、國際關係等，一方面增廣見聞，另一方面增進字彙量，學習如何有效掌握課堂重點。除課業方面，里昂三大擁有許多姊妹校，每年都有上百位來自世界各地的交換學生，也期許能夠與更多國際交換生交流，培養國際觀。 ...

點閱： 2719 下載：

文／王貞絜（大傳四） 2010年2月，當濟南山東大學的校園覆蓋皚皚白雪，我在這裡開始新聞系交換生生活；一學期的日子裡有著新奇、溫馨、驚險的種種經歷，半年的山大生活，也為我大學4年裡留下精采的一頁。 山東大學文風濃厚，素以文史哲見長，共有6個校區分布在濟南市，我主要學習的校區位在濟南市中心的新校。新校裡巨大的落葉喬木、雪松、紫葉李、薔薇、海棠……等植物遍布，春天的校園籠罩在花雨中，「杏花紛紛寂寂雨，楊柳依依淡淡風」這種詩詞般的景色俯拾皆是；而其中較有趣的是被戲稱為「天屎之地」的小樹林區，這裡種...

點閱： 2721 下載：

文／楊志偉（政經三） 今年8月抱著期盼的心情，與台灣的親友告別後，前往未來一年求學的所在地—美國加州。一下飛機，走進入境大廳，寄宿家庭的爸爸，臉上堆滿熱情並在行李轉盤旁等我，回到國外的家馬上享用HOME媽所準備的精緻餐點，感受在異國家的味道，因時差的關係，很早就進入夢鄉，隔天上午HOME爸立刻帶我認識這個未來一學年所要居住的城市—加州首府沙加緬度。所幸有寄宿家庭的協助，諸如搭公車及輕軌、銀行開戶、手機申辦、哪裡可以找到超市與好吃的餐館等，每件事都能快速上手。 加州為美國第3大州，人口為美國第...

點閱： 2599 下載：